« batacazo » traduction en anglais

ES

« batacazo » en anglais

ES batacazo
volume_up
{masculin}

1. général

batacazo (aussi: estampido, portazo, petardazo, plom)
volume_up
bang {substantif}
batacazo (aussi: golpe, topetazo, chipote, cototo)
volume_up
bump {substantif}

2. "golpe"

batacazo (aussi: porrazo, reatazo, castañazo)
volume_up
thump {substantif}

3. Espagne, familier

batacazo (aussi: revés)
volume_up
pratfall {substantif} [Amer.] [argot] (humiliating failure)

4. Amérique du Sud, familier

batacazo (aussi: logro financiero, batatazo)
volume_up
scoop {substantif} [Brit.] [fam.] (lucky gain)

5. "triunfo inesperado", Amérique du Sud, familier

batacazo
volume_up
unexpected win {substantif}

Exemples d'usage pour « batacazo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishY si no procedemos de este modo, nos daremos un buen batacazo, con pleno conocimiento de causa.
Otherwise we are heading for a fall, with full knowledge of the facts.