ES batir
volume_up
[batiendo|batido] {verbe}

1. général

volume_up
to backcomb {v.t.} [Brit.]
batir
volume_up
to flap [flapped|flapped] {v.t.} (wings)
the eagle flew off with a flap of its wings
batir (aussi: sacudir)
volume_up
to tease [teased|teased] {v.t.} [Amer.] (hair)
batir (aussi: montar)
volume_up
to whip up {v} (beat, whisk)

2. Militaire

batir (aussi: bombardear)
volume_up
to pound [pounded|pounded] {v.t.} (defenses)

Exemples d'usage pour « batir » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishRepresentan una solución mejor que el batir de los sables.
Spanishel suave batir de las olas contra la orilla
Spanishvolvió a intentar batir el récord
SpanishPeriodistas, abogados, oponentes políticos y sindicalistas se han convertido, en algunos países, en auténticos blancos que batir.
In some countries, journalists, lawyers, political opponents and trade unionists have become real targets to be shot down.
Spanishbatir palmas al compás de la música
SpanishAhora es el momento de aplicar el dicho de los franceses Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, es decir, al hierro caliente, batir de repente.
Now is the time to strike while the iron is hot: Il faut battre le fer tant qu'il est chaud, as the French say.
SpanishBatir los espárragos con sal, pimienta, aceite de oliva extra virgen, chalota rehogada y caldo de verduras hasta obtener una crema homogénea.
Blend with salt, pepper, extra virgin olive oil, stewed shallots and vegetable stock until a smooth sauce is obtained.
Spanishfracasa intento de batir marca mundial
SpanishPeriodistas, abogados, oponentes políticos y sindicalistas se han convertido, en algunos países, en auténticos blancos que batir.
In a residential home in the Netherlands, five elderly people with dementia were hit, spat at, kicked and called names by three nurses.
SpanishEsto me ayudaría a batir el récord de brevedad al que se ha referido, señor Presidente, pero ser tan breve establecería, sin duda, un precedente terrible para mis colegas Comisarios.
Mr President, ladies and gentlemen, this will probably be my last speech in this House as Commissioner for Justice and Home Affairs.