ES

bomba {féminin}

volume_up
1. général
bomba
volume_up
bomb {substantif}
Todos sabemos que los abogados fabrican una bomba, pero no una bomba nuclear.
We all know that lawyers make a bomb, but not a nuclear bomb!
Sin embargo, acojo con especial satisfacción su condena del atentado con bomba.
However, I particularly welcome their condemnation of the bomb attack.
Pero bajo la base de apoyo de los Fondos estructurales se oculta una bomba.
But there is a bomb beneath the support of the Structural Funds.
There were no trials on proton-pump inhibitors.
bomba de agua dulce para servicios sanitarios para sistema hidroneumático
fresh water sanitary service pump for hydropneumatic system
bomba de circulación de agua salada para firgorífico de provisiones
provision refrigerating plantm sea water circulating pump
bomba (aussi: as)
volume_up
crackerjack {substantif} [argot]
bomba
volume_up
bombshell {substantif} (shocking news)
Entonces se lanzó la bomba y fueron despedidos sumariamente.
It was then that the bombshell was dropped and they were summarily dismissed.
the news of their divorce was a real bombshell
bomba (aussi: compresor)
2. "notición"
bomba
3. "de chicle"
bomba (aussi: globo, burbuja, bocadillo)
4. "cuerpo"
bomba (aussi: cuerpo de bomberos)
volume_up
fire brigade {substantif} [Brit.]
bomba
volume_up
fire department {substantif} [Amer.]
5. Sciences nautiques
bomba
volume_up
pump {substantif}
There were no trials on proton-pump inhibitors.
bomba de agua dulce para servicios sanitarios para sistema hidroneumático
fresh water sanitary service pump for hydropneumatic system
bomba de circulación de agua salada para firgorífico de provisiones
provision refrigerating plantm sea water circulating pump
6. "para insecticidas, pesticidas"
Las armas en cuestión se reducen a una bomba lacrimógena, de tipo «pssst, pssst», que se puede comprar en cualquier supermercado.
The weapon in question is a spray-type tear-gas grenade which can be bought in any supermarket.
Las armas en cuestión se reducen a una bomba lacrimógena, de tipo« pssst, pssst», que se puede comprar en cualquier supermercado.
The weapon in question is a spray-type tear-gas grenade which can be bought in any supermarket.
7. Militaire
bomba
9. Colombie
bomba (aussi: chimbomba)
volume_up
balloon {substantif} (toy)
10. "en baloncesto", Colombie
bomba (aussi: espacio, barriada, ámbito, ramo)
volume_up
area {substantif} [expr.]
China es asimismo una bomba de tiempo medioambiental, por lo que el medio ambiente es un sector de enorme potencial para la cooperación entre China y la UE.
China is also an environmental time bomb, the environment being a huge potential area for cooperation between China and ourselves in the EU.
la gente recuerda que la bomba en la plaza del mercado de Sarajevo que desencadenó la guerra fue el resultado de una acción cometida por servicios secretos extranjeros.
It is using Srebrenica to launder this dirty war and to legalise forthcoming movements to redivide the Balkans and imperialist interventions planned in the area as a whole.
En dos visitas anteriores, organizadas por un representante del Sinn Féin en Cuba, el IRA ya había trasferido a las FARC sus conocimientos para fabricar coches bomba y morteros.
Lastly, with regard to international and European cooperation, it should be noted that peace laboratory funds all too often end up in areas totally controlled by the paramilitaries.
11. Amérique du Sud
bomba (aussi: palo de nata)
bomba (aussi: surtidor, bomba bencinera)
volume_up
gas pump {substantif} [Amer.] (in service station)
bomba (aussi: surtidor, bomba bencinera)
volume_up
petrol pump {substantif} [Brit.]
12. "gasolinera", Amérique du Sud
bomba (aussi: bencinera)
volume_up
garage {substantif} [Brit.]
13. Mexique
bomba
volume_up
popular verse recited to music {substantif}

Synonymes espagnols de « bomba »

bomba

Exemples d'usage pour « bomba » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEs una idea tentadora, pero representa una bomba de relojería legal en muchos países.
It is a tempting idea, but it is a legal minefield in a number of countries.
SpanishEl apoyo de Europa y del mundo entero a su causa se debilita con cada bomba suicida.
European and worldwide support for their cause is weakened with every suicide bombing.
SpanishDesde entonces, las FARC utilizan siempre los mismos coches bomba y morteros que el IRA.
I believe the Commission and the Council should bear this in mind to a greater extent.
SpanishEl desempleo y el enorme crecimiento demográfico son una bomba de relojería en marcha para el futuro.
For the future unemployment and the huge population growth is a ticking timebomb.
SpanishLos graves atentados con bomba del pasado 16 de enero muestran que la situación es muy tensa.
The brutal bombings on 16 January of this year illustrate how tense the situation remains.
SpanishEste modelo no es evidentemente el nuestro, y hoy es crucial desactivar esta bomba de relojería.
That model is clearly not ours, and it is crucial today to defuse that ticking timebomb.
SpanishDesde entonces, las FARC utilizan siempre los mismos coches bomba y morteros que el IRA.
Car bombs and mortars identical to those used by the IRA have since been used regularly by FARC.
SpanishTodavía más grave es el atentado con bomba, que se acaba de mencionar, perpetrado después junto a su casa.
More serious still, as was mentioned just now, is the bombing of his home.
SpanishSe trata simplemente de una pequeña bomba lacrimógena y de una licencia de armas de un guardaespaldas oficial.
It was simply a small tear-gas grenade and the firearms carried by an official bodyguard.
Spanish¿Quién sería capaz de dormir tranquilamente sobre una bomba?
SpanishEntre ellos, Hussain Osman, uno de los responsables de los atentados con bomba ocurridos en Londres en 2005.
They include Hussain Osman, one of the 2005 London bombers.
SpanishEl saber que era una bomba de tiempo a punto de cumplir 40 años solo hizo que me preocupara más.
Spanishla noticia cayó como una bomba sobre un mundo que no se la esperaba
Spanish   – Señor Presidente, señora Comisaria, la más peligrosa de todas las armas de destrucción masiva es la bomba nuclear.
European preference must be introduced when it comes to the Member States’ defence procurement.
SpanishAlgunos jóvenes se prestan voluntarios para bomba humana.
SpanishEn ella se aprobó una declaración sobre la respuesta de la Unión Europea a esos terribles atentados con bomba.
At this meeting the Council adopted a declaration on the European Union response to those terrible bombings.
SpanishTratamiento con inhibidores de la bomba de protones antes del diagnóstico endoscópico en la hemorragia gastrointestinal alta
Have your say!'Your views on The Cochrane Library: survey'
SpanishHace unos años, un hombre enloquecido de odio hizo estallar una bomba con el único fin de matar a clientes homosexuales de un bar.
A few years ago we had a hate-crazed bomber who specifically intended to kill gay customers of a bar.
SpanishSu misión en aquella ocasión era perfeccionar una bomba de aire combustible con equipos especiales suministrados por el IRA.
Their mission on that occasion was to perfect a fuel airbomb with specialist equipment provided by the IRA.
SpanishTodavía no conocemos el número exacto de víctimas ocasionadas por los coches bomba en la Playa de Kuta, Bali, el 12 de octubre.
We still do not know the exact toll of casualties caused by the car bombs in Kuta Beach, Bali on 12 October.