ES botar
volume_up
[botando|botado] {verbe}

1. général

volume_up
to toss out {v} [fam.] (get rid of)

2. Sciences nautiques

botar
volume_up
to launch [launched|launched] {v.t.} (new vessel)

3. Espagne

botar (aussi: picar)
volume_up
to bounce [bounced|bounced] {v.int.} (ball, object)
Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.
When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.
Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.
When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.

4. Amérique Latine, familier

botar (aussi: echar)
volume_up
to bounce [bounced|bounced] {v.t.} [Amer.] [fam.] (get rid of)
Cuando hay disponible una nueva versión de Aplicación para Iniciar sesión, si usted ha iniciado sesión, el icono de Aplicación para Iniciar sesión botará en el muelle para avisarle.
When an updated version of the Sign In application becomes available, if you are signed in, the Sign In application icon bounces in the Dock to alert you.
volume_up
to sack {v.t.} [fam.] (dismiss)
botar (aussi: plantar)
volume_up
to shuck {v.t.} [Amer.] [fam.] (boyfriend)
botar (aussi: plantar)
volume_up
to shuck off {v} [Amer.] [fam.] (boyfriend)

5. Amérique Latine

botar (aussi: tirar a la basura)
volume_up
to bung out {v} [fam.] (clothes)
botar
volume_up
to chuck out {v} (get rid of)
botar (aussi: deshacerse de, plantar, botar, tirar)
volume_up
to ditch [ditched|ditched] {v.t.} [fam.] (abandon, get rid of)
botar (aussi: tirar)
volume_up
to empty out {v} (garbage)
botar (aussi: perder)
volume_up
to leak [leaked|leaked] {v.t.} (liquid, gas)
botar (aussi: tirar a la basura)
volume_up
to scrap [scrapped|scrapped] {v.t.} (throw away)
volume_up
to sling [slung|slung] {v.t.} [fam.] (throw away)
volume_up
to sling out {v} (get rid of)
botar (aussi: tirar)
volume_up
to tip [tipped|tipped] {v.t.} (pour, throw)
botar (aussi: tirar)
volume_up
to toss away {v} [fam.] (wrapping, envelope)
volume_up
to trash [trashed|trashed] {v.t.} [Amer.] (dispose of)
botar (aussi: tirar)
volume_up
to turf out {v} (discard)

6. Venezuela, familier

botar (aussi: deshacerse de, botar, plantar, tirar)
volume_up
to ditch [ditched|ditched] {v.t.} [fam.] (abandon, get rid of)

7. Amérique du Sud

botar (aussi: tirar)
volume_up
to dump [dumped|dumped] {v.t.} (get rid of)
botar (aussi: tirar)
volume_up
to fling out {v} (throw away)

8. Amérique du Sud, familier

botar (aussi: plantar, largar)
volume_up
to dump [dumped|dumped] {v.t.} [fam.] (boyfriend, girlfriend)

Exemples d'usage pour « botar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.