« caerse » traduction en anglais

ES

« caerse » en anglais

volume_up
caerse {v}
EN
volume_up
caerse {v.pr.}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

ES caerse
volume_up
 {verbe}

  1. général
  2. "equivocarse", Chili, familier

1. général

caerse
volume_up
 to blow down {v} (tree, tent)
caerse (aussi: salirse, despegarse)
volume_up
 to come away {v} (become detached)
caerse (aussi: venirse abajo)
volume_up
 to come down {v} (collapse)
caerse (aussi: salir, quitarse)
volume_up
 to come off {v} (detach itself)
caerse
volume_up
 to come out {v} (from proper place)
caerse (aussi: descender, bajar)
volume_up
 to drop {v.int.} (fall)
caerse
volume_up
 to drop off {v} (fall off)
caerse
volume_up
 to fall {v.int.} (tumble)
Y, por tanto, no puede, como decimos en español, "caerse de las manos" a la hora de leerlo.
Therefore, as we say in Spanish, it should not 'fall out of your hands' when it is being read, because it is so heavy.
caerse
volume_up
 to fall {v.int.} (from height)
Y, por tanto, no puede, como decimos en español, "caerse de las manos" a la hora de leerlo.
Therefore, as we say in Spanish, it should not 'fall out of your hands' when it is being read, because it is so heavy.
caerse
volume_up
 to fall in {v} (tumble in)
Y, por tanto, no puede, como decimos en español, "caerse de las manos" a la hora de leerlo.
Therefore, as we say in Spanish, it should not 'fall out of your hands' when it is being read, because it is so heavy.
caerse
volume_up
 to fall off {v} (tumble down from)
caerse (aussi: soltarse)
volume_up
 to fall off {v} (break off)
caerse
volume_up
 to fall out {v} (drop out)
Y, por tanto, no puede, como decimos en español, "caerse de las manos" a la hora de leerlo.
Therefore, as we say in Spanish, it should not 'fall out of your hands' when it is being read, because it is so heavy.
caerse
volume_up
 to fall over {v} (person, lamp, stool)
caerse (aussi: caer, estrellarse)
volume_up
 to go down {v} (fall)
caerse
volume_up
 to pitch {v.int.} (fall)
caerse
volume_up
 to tip over {v} (fall over, topple)
caerse
volume_up
 to topple {v.int.} (fall)
caerse
volume_up
 to tumble {v.int.} (fall)

2. "equivocarse", Chili, familier

caerse (aussi: pajarearse)
volume_up
 to boob {v} [Brit.] [fam.]
caerse
volume_up
 to goof {v} [Amer.] [fam.]

ES caerse
volume_up
 {verbe pronominal}

caerse (aussi: caer, derribarse, allanarse)
volume_up
 to fall down {v}
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « caerse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSupongamos que alguien me dice hoy que muchas personas sufren lesiones al caerse de las escaleras mientras cuelgan cortinas.
Say someone were to tell me today that many people are injured falling off ladders whilst hanging curtains.
Spanishse produjo varias fracturas al caerse
he incurred several fractures when he fell
Spanishse produjo varias fracturas al caerse
he broke several bones when he fell
Spanishal caerse, se hizo una herida en la rodilla
he cut his knee when he fell
Spanishse pegó tremendo porrazo al caerse
she landed on the floor with a wallop
Spanishno tiene dónde caerse muerto
he doesn't have a penny to his name
SpanishSi nos dijeran que el avión al que estamos a punto de subir tiene un 50 % de probabilidades de caerse, probablemente no subiríamos a él.
If you were told that a plane that you were about to get on had a 50/50 chance of crashing, you probably would not get on.
SpanishNo comprendo cómo, en esta cámara, puede caerse tan bajo como para expresar semejantes opiniones y exijo una disculpa, señor Presidente.
I do not understand how, in this House, one can stoop so low as to say such things, and I demand an apology, Mr President.
Spanishno tiene donde caerse muerta
she hasn't a penny to her name
Spanishtiene miedo de caerse
he's afraid of falling
Spanishcaerse de su propio peso
to be self-evident
Spanishcaerse de su propio peso
to be obvious
Spanishcaerse del caballo
to lose one's seat
Spanishcaerse al suelo
to hit the dirt
Spanishtropezar y caerse
to trip over
SpanishEn estos momentos, los agricultores «no tienen sobre qué caerse muertos», carecen de los mínimos ingresos para vivir y, por supuesto, para reorganizar su producción.
At this time, the growers have nowhere to turn, they have no income at all on which to live, much less with which to reorganise their production.
SpanishEn estos momentos, los agricultores« no tienen sobre qué caerse muertos», carecen de los mínimos ingresos para vivir y, por supuesto, para reorganizar su producción.
At this time, the growers have nowhere to turn, they have no income at all on which to live, much less with which to reorganise their production.
SpanishNo podemos permitir que se utilicen como a veces los borrachos utilizan las farolas: para apoyarse y no caerse cuando tambalean, y no para iluminar el camino que se quiere recorrer.
We cannot allow them to be used as drunkards sometimes use lampposts - as support when they are unsteady, instead of to light up the way forwards.

Plus encore

Autres mots

Spanish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases