« cambiar de canal » traduction en anglais

ES

« cambiar de canal » en anglais

ES cambiar de canal
volume_up
{verbe}

1. général

cambiar de canal (aussi: hacer zapping, zapear)
cambiar de canal
volume_up
to switch over {v} (change channels)

2. Cinéma et télé

cambiar de canal
volume_up
to change over {v} [Brit.] (change channel)

Exemples d'usage pour « cambiar de canal » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSi el repetidor de infrarrojos no está conectado, Media Center no puede enviar una señal al decodificador para cambiar de canal.
If the IR blaster is not connected, Media Center can't send a signal to the set-top box to change a channel.
SpanishMuchos sintonizadores de TV incluyen un control remoto para Windows Media Center que permite cambiar de canal, grabar programas y mucho más a distancia.
Many TV tuners even come with a Windows Media Center remote that enables you to change channels, record a show, and much more—all from across the room.
SpanishSi el control remoto de infrarrojos no se ha colocado o conectado correctamente, Windows Media Center no puede enviar una señal al decodificador para cambiar de canal.
If the IR blaster is not connected or positioned correctly, Windows Media Center cannot send a signal to the set-top box to change a channel.
SpanishSi recibe la señal de TV a través de un decodificador y Windows Media Center no puede cambiar de canal o lo hace incorrectamente, compruebe lo siguiente:
If you receive your TV signal through a set-top box and Windows Media Center cannot change channels or it changes channels incorrectly, check the following:
SpanishSi recibe la señal de TV grabada a través de un decodificador, Windows Media Center podría encontrar un error al cambiar de canal para comenzar a grabar un programa.
If you receive your TV signal through a set-top box, Windows Media Center might encounter an error when changing channels to begin recording a show.
SpanishSi usa un decodificador y aparece un mensaje en pantalla, deberá usar el control remoto del decodificador para cambiar de canal en Media Center.
If you're using a set-top box and you get an on-screen message, you'll need to use your set-top box remote control to take action before you can change channels in Media Center.
SpanishEl cable de control IR de la parte frontal del decodificador no está colocado correctamente o no está conectado, y Media Center no puede enviar una señal al decodificador para cambiar de canal.
If the IR control cable on the front of the set-top box is positioned incorrectly or is not connected at all, Media Center can't send a signal to the set-top box to change a channel.