« campaña publicitaria » traduction en anglais

ES

« campaña publicitaria » en anglais

ES campaña publicitaria
volume_up
{féminin}

1. général

campaña publicitaria
volume_up
ad campaign {substantif}
campaña publicitaria (aussi: campaña de publicidad)
vamos a destinar un 20% del presupuesto a la campaña publicitaria
we are devoting 20% of the budget to the advertising campaign
they had a great deal of success with their advertising campaign
the advertising campaign
campaña publicitaria (aussi: campaña de promoción)
volume_up
promotion {substantif} (campaign)

2. "que incluye otros medios publicitarios"

campaña publicitaria
¿Por qué no realizar una campaña publicitaria conjunta por parte del Consejo, la Comisión, el Parlamento y el Comité de las Regiones?
What about a joint publicity campaign by the Council, the Commission, Parliament and the Committee of the Regions?
Señor Comisario, ¿está usted de acuerdo en que necesitamos algún tipo de campaña publicitaria en terceros países para dar a conocer esta situación?
Commissioner, would you agree that we need some sort of publicity campaign in third countries to make people aware of this situation?
Tendría sentido que se lanzara una campaña publicitaria europea para llamar la atención sobre este problema y movilizar al público de la Unión Europea.
It would make sense for there to be a European publicity campaign to put this problem centre stage and rouse the public in the EU.

Traductions similaires pour « campaña publicitaria » en anglais

campaña substantif
publicitaria substantif
English
publicitario substantif
publicitario adjectif
campana substantif

Exemples d'usage pour « campaña publicitaria » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn los tiempos que corren, uno casi ni se atreve a lanzar una campaña publicitaria sin consultar antes a un abogado.
One hardly dares launch an advertisement nowadays without checking with a lawyer first.
SpanishNo es una campaña publicitaria, sino una auténtica revolución energética, establecida para crear un gran número de puestos de trabajo.
This is not hype, but a true energy revolution, set to create a huge number of jobs.
Spanishla película estuvo precedida de una gran campaña publicitaria
SpanishSé que tendremos una excelente campaña publicitaria y de información y que captaremos la imaginación de los ciudadanos de Europa.
I know that we will have a very good advertising and information campaign, and that we will capture the imagination of the citizens of Europe.
SpanishCreo que es muy importante que realmente podamos cumplir lo que aprobemos mañana, y es absolutamente esencial que vaya de la mano de una campaña publicitaria.
I therefore welcome the efforts made by Parliament and the Council to ensure that it is swiftly adopted so that citizens can use the tool from the beginning of 2005.
SpanishParece más bien que se haya tratado de una insolente campaña publicitaria de alguna empresa privada, cuya intención ni siquiera era influir en el trabajo del Parlamento.
It has seemed to be more of an unscrupulous marketing campaign on the part of a private business, which did not even intend to influence the work of Parliament.
SpanishAl mismo tiempo, dos tercios de los ciudadanos checos se oponen firmemente a la base extranjera, a pesar de la campaña publicitaria e informativa que se ha realizado durante más de dos años.
At the same time, two thirds of people in the Czech Republic consistently reject the foreign base, in spite of an information and promotional campaign that has been going on for more than two years.