« caprichoso » traduction en anglais

ES

« caprichoso » en anglais

volume_up
caprichoso {adj. m.}
EN
volume_up
caprichoso {adj.}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

ES caprichoso
volume_up
 {adjectif masculin}

caprichoso (aussi: caprichosa, imaginativa, antojadizo, soñadora)
volume_up
 fanciful {adj.}
Francamente, me parece caprichoso el influyente diario.
I quite frankly believe that that influential daily newspaper is being fanciful.
caprichoso (aussi: extravagante, estrambótico, variable)
volume_up
 freakish {adj.}
caprichoso (aussi: taciturno, errática, errático, melancólico)
volume_up
 moody {adj.}
caprichoso (aussi: aturdido, confuso, perplejo)
volume_up
 pixilated {adj.}
caprichoso (aussi: aturdido, confuso, perplejo)
volume_up
 pixillated {adj.}
caprichoso (aussi: porfiado, obstinada, obstinado, caprichosa)
volume_up
 wayward {adj.}
Todo lo que ha hecho en estos cinco años es apoyar los caprichosos caminos tomados por el capitalismo financiero en lugar de proponer las nuevas normativas que Europa necesita en el siglo XXI.
All he has done in these five years is support the wayward paths taken by financial capitalism instead of proposing the new regulations Europe needs in the 21st century.
Es la región en la que los pueblos siempre se han alzado contra las supuestas dictaduras, un hecho que explica su desconfianza actual ante el rumbo caprichoso tomado por la Unión.
It is the region in which the people have always risen up against putative dictatorships - a fact that explains their current distrust of the wayward direction taken by the EU.

ES caprichoso
volume_up
 {adjectif}

  1. général
  2. "difícil, exigente"
  3. "inconstante"

1. général

caprichoso (aussi: antojadizo, veleidoso)
volume_up
 capricious {adj.}
Esta cualificación es exclusiva del Reino Unido debido a sus caprichosas condiciones meteorológicas y además posee unas cifras de seguridad muy buenas.
It is unique to the UK because of our capricious weather conditions, and it also has a very good safety record.
¿Por qué es preciso que un texto legal incluya una lista de las consideraciones caprichosas que hay que tener en cuenta o no?
Why, in a legal text, should a list be drawn up of which capricious considerations should, or should not, be taken into account?
No obstante, ante unos países que se enredan en políticas caprichosas, un país del tamaño de Rusia puede imponer fácilmente su voluntad.
In the face of countries engaging in capricious politics, however, an enormous country like Russia can easily assert its will.
caprichoso (aussi: chiflado, malhumorado, excéntrico, enojadizo)
volume_up
 cranky {adj.}
caprichoso (aussi: antojadizo)
volume_up
 whimsical {adj.}
Escritor infantil influyente y autor de la serie de libros Rollo, Abbott diseñó un paisaje caprichoso de estanques y senderos estrechos, dándoles los nombres juguetones de sus libros.
An influential children’s writer and author of the Rollo Book Series, Abbott designed a whimsical landscape of ponds, narrow paths and drives, giving them playful names borrowed from his books.

2. "difícil, exigente"

caprichoso (aussi: maniático, melindroso, remilgado, remirado)
volume_up
 fussy {adj.}
es un caprichoso
he is so fussy

3. "inconstante"

caprichoso (aussi: inconstante, variable, desigual, mutable)
volume_up
 changeable {adj.}

Synonymes

Synonymes espagnols de « caprichoso »

caprichoso
Spanish
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « caprichoso » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl Parlamento debería comportarse de manera responsable, como un legislador adulto y no como un niño caprichoso.
Parliament should behave responsibly as a grown-up legislator, not as a petulant child.
SpanishEl líder libio es caprichoso y no es de fiar.
Libya's leader is a master of capriciousness and unreliability.
Spanishel coche está un poco caprichoso últimamente
the car's being a bit temperamental lately
SpanishLa negativa a emitir un dictamen me lleva a pensar en un niño caprichoso al que no le consienten el capricho y por eso rechaza enfadado todo lo que le dan.
Refusing to give one's opinion reminds me of a petulant child which does not get what it wants, and therefore pushes aside everything it does get.

Plus encore

Autres mots

Spanish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases