« carburante » traduction en anglais

ES

« carburante » en anglais

EN

ES carburante
volume_up
{masculin}

carburante (aussi: combustible, pábulo)
volume_up
fuel {substantif}
En segundo lugar, esta diferencia promueve lo que se conoce como turismo de carburante.
Secondly, this difference encourages what is known as fuel tourism.
Por supuesto, este turismo de carburante también contribuye más a destruir el medio ambiente.
Naturally, this fuel tourism also contributes to further destroying the environment.
Éstos deben conocer su consumo de carburante y su nivel de emisiones de CO2.
They need to know what the fuel consumption and CO2 emissions are.

Synonymes espagnols de « carburante »

carburante

Exemples d'usage pour « carburante » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn primer lugar, el carburante deseado por el Parlamento existe ya en varios países.
For one thing, the fuels Parliament wants to see already exist in various countries.
SpanishLa propuesta de utilizar el azúcar como carburante está fuera de lugar.
The concerns expressed about the developing countries are hollow.
SpanishLos transportistas han mencionado grandes cargas financieras, en particular la fiscalidad del carburante.
The hauliers have cited huge financial burdens, particularly those of tax on fuels.
SpanishUn carburante mejor es la clave para menos emisiones y esto solamente lo podemos apoyar plenamente.
Better fuels are the key to reducing emissions, and we must give them our wholehearted support.
SpanishTal como advirtieron los pescadores, el aumento de los precios del carburante ha desencadenado enormes problemas en el sector.
Quite the opposite, it stresses the ‘ importance of avoiding political intervention’.
SpanishPosteriormente, este carburante se envía de nuevo a Europa, donde se vende por debajo de los precios internos.
It is then shipped back and sold below domestic prices.
Spanish¿Qué hace la Comisión para apoyar y alentar el uso de vehículos que no necesitan un carburante derivado del petróleo?
What is the Commission doing to support and encourage the use of vehicles which run on non-oil-based fuels?
SpanishLa biomasa puede usarse de maneras diversas para la calefacción, para la producción de electricidad y como carburante.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the present situation with regard to oil prices is highly unsatisfactory.
SpanishPermítanme terminar con una frase que ya dije aquí en esta Cámara con motivo de la aprobación de la directiva sobre el carburante.
I would like to conclude by repeating a sentence which I first said in the House when the Auto Oil Programme was passed.
SpanishAunque el carburante de aviación está en principio exento de impuestos, los Estados miembros pueden gravar el carburante usado para los vuelos nacionales.
I have a question for Mr Mandelson on the same issue, so perhaps he might oblige and answer the question privately?
SpanishLa demanda de un carburante limpio volvería a atraer estas inversiones y a garantizar la competitividad del ramo en Europa, lo que creo queremos lograr por fin todos.
Demand for clean fuels would bring this investment back to Europe and guarantee the competitiveness of this sector in Europe, and that is something we all want.
SpanishPor supuesto, sería aún mejor si en este aspecto procediésemos en el marco de una concertación internacional, pues como es lógico los buques no cargan carburante únicamente en la Unión Europea.
Of course it would be better if we could proceed on the basis of an international consensus here, because naturally, the ships are not only refuelled in the European Union.