« carril » traduction en anglais

ES

« carril » en anglais

ES carril
volume_up
{masculin}

1. général

carril (aussi: andarivel)
volume_up
lane {substantif}
Los sistemas de advertencia de abandono de carril y el control electrónico de la estabilidad también son importantes.
Lane departure warning systems and electronic stability control are also important.
Europe is now in the fast lane.
Mientras América acelera y una Asia resurrecta avanza por el carril de la izquierda, Europa se está quedando rezagada.
As America accelerates, as a resurgent Asia pulls into the passing lane, Europe is trailing behind.
carril (aussi: baranda, borda, barandilla, barandal)
volume_up
rail {substantif}

2. "mentira", Chili, familier

carril (aussi: cosa enorme, trola)
volume_up
whopper {substantif} [fam.]

Synonymes espagnols de « carril »

carril

Exemples d'usage pour « carril » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishY justamente ahí no hay una vía de un sólo carril, sino que están incluidos todos los afectados.
And it is not only a one-way street, everyone involved is included.
SpanishMientras América acelera y una Asia resurrecta avanza por el carril de la izquierda, Europa se está quedando rezagada.
It must also continue to express its criticism of the conduct of elections in that country.
Spanishadelantar agresivamente volviendo al carril demasiado cerca del coche adelantado
SpanishEs el doble carril de la política para gente con discapacidades y políticas desarrolladas por personas con discapacidades, decididas por ellas y que participan en su elaboración.
It is the twin-track of policy for people with disabilities and policies developed by people with disabilities, decided by them, with their involvement in policy making.