« celda » traduction en anglais

ES

« celda » en anglais

ES celda
volume_up
{féminin}

celda (aussi: célula, separo, calabozo, alveolo)
volume_up
cell {substantif}
La celda fusionada obtiene la dirección correspondiente a la primera celda del área original.
The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range.
La celda de fórmula contiene la dirección de la celda en la que se encuentra la fórmula.
In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula.
Los atributos de celda, como los bordes o el color de fondo, no se consideran contenido de celda.
Cell attributes such as margins or background color are not cell contents.
celda
volume_up
jail cell {substantif}
celda
volume_up
prison cell {substantif}
En su solitaria celda de la prisión, Hu Jia está luchando contra su enfermedad.
In his solitary prison cell, Hu Jia is now fighting his illness.
De los horrores de la violación a la mutilación genital, del hogar a la celda carcelaria.
From the horrors of rape to genital mutilation, from the home to the prison cell.

Synonymes espagnols de « celda »

celda

Exemples d'usage pour « celda » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishCon este comando podrá ajustar el ancho de la columna al contenido de la celda.
Use this command to adjust the width of the columns to the content of the cells.
SpanishPulse en el área de celda seleccionada y mantenga el botón del ratón pulsado.
Click in the selected range of cells and hold down the mouse button.
SpanishEdite la fórmula en la celda B16, añadiendo la A que falta al nombre de la función BDCONTAR.
Edit the formula in B16 by inserting an A after the function name DCOUNT.
SpanishSeleccione el comando Formato - Celda (o Formatear celdas en el menú contextual).
Choose Format - Cells (or Format Cells from the Context Menu).
SpanishVerá que el resultado del cálculo se ha adaptado automáticamente en la celda B4.
Notice that the calculation result is adjusted automatically.
SpanishArrastre al documento de texto el área de celda seleccionada sin soltar el botón del ratón.
Without releasing the mouse button, drag the selected range of cells into the text document.
SpanishUna vez hecho esto, sólo aparecerá en la celda el texto que enlaza a la URL.
Click the text to open the pop-up dialog again with the URL.
SpanishSe puede tratar de una sola celda o columna o bien de una parte de ellas.
Search Criterion is the value which is to be searched for in the single-row or single-column matrix.
SpanishSi pulsa en una celda de esta fila, esta función le permite elegir entre el orden ascendente y descendente.
First select all field names from the tables that you want to add to the query.
SpanishConcretamente, se elimina la tabla que contiene el cursor de celda.
The deleted table is the one where the cursor is positioned.
SpanishUn área de celda puede transmitirse como parámetro con los valores del tipo número / double.
Each function has a unique number between 0 and nCount-1.
SpanishCon el comando Editar - Pegar o (Control)(V) insertará el área de celda como objeto OLE.
You can use the " normal " command Edit - Paste or (Ctrl)(V) to insert the range of cells as an OLE object.
SpanishEn cuanto se coloca el cursor en una celda fuera del área, se vuelve a aplicar el formato estándar.
The normal default settings apply to cells outside this range.
SpanishCon la casilla de verificación Alineación activada se configura el modo en que se ubica el texto dentro de la celda.
With the Alignment check box you can influence the alignment behavior.
Spanisha « aquella celda del corazón en la que cada uno está
heart where every person is called to union with the Lord”.
SpanishTambién podrá aplicar otro formato expresamente a una celda.
SpanishColoque el cursor en el campo Columna y pulse en la celda B4.
SpanishSi se seleccionan varias columnas, la última celda de cada columna se copia en las celdas superiores.
If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
SpanishSi hay varias filas seleccionadas, la celda situada en el extremo derecho de cada fila se copia en las celdas de la izquierda.
If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
SpanishDesde esta celda se edita la hoja de consolidación.
The consolidation table will be inserted at this point.