« ceremonia de entrega » traduction en anglais

ES

« ceremonia de entrega » en anglais

ES ceremonia de entrega
volume_up
{féminin}

1. "generalmente, de premios"

ceremonia de entrega
La ceremonia de entrega del premio tendrá lugar el miércoles 16 de diciembre en Estrasburgo.
The prize giving ceremony will be on Wednesday, 16 December in Strasbourg.
prize-giving ceremony
He asistido a la ceremonia de entrega de premios y me impresionó profundamente lo que se ofrecía, a lo que este premio da un impulso.
I have attended the prize-giving ceremony and I was deeply impressed with what was on offer, to which this prize gives a boost.

Exemples d'usage pour « ceremonia de entrega » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishComo ya se sabe, a Ai Weiwei se le impidió asistir a la ceremonia de entrega de los premios Nobel.
As is well known, Ai Weiwei was prevented from attending the Nobel Prize award ceremony.
SpanishLa ceremonia de entrega del premio tuvo lugar el 29 de abril en Aquisgrán.
SpanishEn la ceremonia de entrega también participó la ministra en funciones de Cultura y Deportes, Elsa Son Chonay.
The current minister of Culture and Sport, Elsa Son Chonay also took part in the awarding ceremony.
SpanishEn cuarto lugar, el 10 de diciembre, tendrá lugar en Estocolmo la ceremonia de entrega de los Premios Nobel de este año.
Fourthly, on 10 December, a ceremony will be held in Stockholm to award this year's Nobel Prizes.
Spanish(La sesión, suspendida por unos instantes en espera de la ceremonia de entrega del Premio Sajarov, se reanuda a las 12.00 horas)
(The sitting was suspended for a few moments while awaiting the award ceremony for the Sakharov Prize and resumed at 12 noon)
SpanishHe asistido a la ceremonia de entrega de premios y me impresionó profundamente lo que se ofrecía, a lo que este premio da un impulso.
From experience, I know that there are schools that are already far advanced in the application of ICT in their education.
SpanishLa ceremonia de entrega de premios tendrá lugar la segunda semana de diciembre de 2007 - por confirmar - en la Sede de la UNESCO (Room VIII).
The Award Ceremony takes place the second week of December 2007 - to be confirmed - at UNESCO Headquarters (Room VIII).
SpanishHoy ustedes están representando su ceremonia de entrega de los premios Oscar, agradeciendo a unos y otros, en una sala vacía; pero eso no les sorprende.
Today, you are holding your Oscar ceremony, congratulating each other, in an empty Chamber, but you are not astonished.
Spanishceremonia de entrega de premios
SpanishLes pedimos que nos visiten en nuestra patria, Cuba, a fin de realizar una ceremonia de entrega del Premio a la Libertad de Conciencia en un futuro inmediato.
In particular, we could bring you together with our compatriot Oswaldo Payá Sardiñas, the Cuban awarded in the prize in 2002.
Spanish5 noviembre 2007 Ceremonia de entrega de las becas UNESCO-VOCATIONS PATRIMOINE 2007 para los encargados de los Sitios de Patrimonio Mundial París, Francia
5 November 2007 Awards Ceremony for the 2007 UNESCO-VOCATIONS PATRIMOINE Fellowships for World Heritage Site Managers Paris, France
SpanishLes pedimos que nos visiten en nuestra patria, Cuba, a fin de realizar una ceremonia de entrega del Premio a la Libertad de Conciencia en un futuro inmediato.
We would like you to visit us in our homeland, Cuba, for an award ceremony for the Prize for Freedom of Thought in the near future.
SpanishDicha enmienda se refiere a la sorprendente y desafortunada decisión del Gobierno serbio de no asistir a la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz que tuvo lugar en Oslo.
It addresses the surprising and unfortunate decision by the Serbian Government not to attend the Nobel Peace Prize award ceremony in Oslo.
SpanishPor esta razón, creo que es importante que el Parlamento, pero también el Consejo y la Comisión, se comprometan claramente a asistir a la ceremonia de entrega del Premio Nobel de la Paz.
For this reason, I believe that it is very important that Parliament, but also the Council and the Commission, clearly commit to attending the award ceremony for the Nobel Peace Prize.
SpanishDado que el año pasado no pudo recibir en mano el premio,¿no podría usted darle cabida en el próximo periodo de sesiones con motivo de la ceremonia de entrega del premio Sajarov a la Sra.
As he was not able to receive the prize in person last year, perhaps it could be combined with the next part-session ceremony for the presentation of the Sakharov Prize to Mrs Ghezali?