« cháchara » traduction en anglais

ES

« cháchara » en anglais

ES cháchara
volume_up
{féminin}

1. général

cháchara (aussi: charla, parloteo)
volume_up
chitchat {substantif}
Todo lo demás no pasa de ser una cháchara inútil.
I believe that everything else is just idle chitchat.
that's enough chitchat, get down to some work
cháchara (aussi: tonterías, charla sin sentido)
volume_up
prattle {substantif}
En toda la cháchara y lamentación por las obligaciones financieras, creo que se ha hecho muy poco hincapié en la cuestión de la cohesión.
In all the prattle about financial obligations, too little attention has also been paid, to my mind at least, to the subject of cohesion as a Union objective.
La experiencia práctica de Europa, y no las chácharas de los medios de comunicación sobre Europa, es una fuente mucho más fiable e inspiradora para que los jóvenes conozcan Europa.
Practical experience of Europe, not media prattle on Europe, is a far more reliable and inspiring source of knowledge on Europe for young people.
cháchara (aussi: palabrería, disparates, parloteo)
volume_up
blather {substantif}
cháchara (aussi: charla trivial)
volume_up
small talk {substantif} [expr.]
cháchara
volume_up
gas {substantif} [fam.] (idle comments)

2. familier

cháchara (aussi: palique, parloteo)
volume_up
chinwag {substantif} [Brit.] [fam.]
cháchara (aussi: parloteo)
volume_up
chatter {substantif} (idle talk)
all your chatter is making my head spin
that's enough chatter, get down to some work
cháchara (aussi: charla)
volume_up
rap {substantif} [fam.] (chat)
estuvimos de cháchara rememorando los viejos tiempos
we had a rap about old times
cháchara
volume_up
tattle {substantif} (talk)
cháchara (aussi: cotorreo)
volume_up
yack {substantif} [fam.]
cháchara (aussi: cotorreo)
volume_up
yackety-yak {substantif} [fam.]
cháchara (aussi: cotorreo)
volume_up
yak {substantif} [fam.]
cháchara (aussi: cotorreo)
volume_up
yap {substantif} [fam.] (gossip)
they were having a good old yap

Synonymes espagnols de « cháchara »

cháchara

Exemples d'usage pour « cháchara » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishA pesar de toda la cháchara por parte de los belarusos, hasta el momento sólo ha habido pequeños cambios.
Despite a lot of talking on the Belarusian side, only modest changes have so far taken place.
Spanishse pasa la mañana de cháchara con las vecinas
she spends the whole morning chattering with the neighbors
Spanishse pasa la mañana de cháchara con las vecinas
she spends the whole morning nattering with the neighbors
SpanishLa Cumbre no se debe convertir en mera cháchara.
Spanish¿y esa cháchara?