ES chapa
volume_up
{féminin}

1. général

chapa (aussi: sábana, lámina, placa, pliego)
volume_up
sheet {substantif}
place on a greased baking sheet
chapa (aussi: insignia, cinta, credencial, placa)
volume_up
badge {substantif}
Señor Presidente, señor Comisario, señora Presidenta en ejercicio, al igual que otras personas llevo una chapa que simboliza el comercio justo.
Mr President, Commissioner, Madam President-in-Office of the Council, like others, I wear a badge which symbolises trade with justice.
chapa
volume_up
bottle cap {substantif}
chapa (aussi: lámina, placa, plato, napa)
volume_up
plate {substantif}
chapa (aussi: tapa)
volume_up
cap {substantif} (metal)
chapa
volume_up
name-tag {substantif} (of metal)
chapa (aussi: lámina)
volume_up
ply {substantif} (of wood)
chapa (aussi: enchapado)
volume_up
veneer {substantif} (of wood, gold)

2. "lámina de metal"

3. "carrocería"

chapa (aussi: carrocería)
volume_up
bodywork {substantif}
they had to repair the bodywork and respray it

4. "pendiente"

chapa (aussi: arete, pendiente, zarcillo, arillo)
volume_up
earring {substantif}

5. "dentadura postiza"

6. "de un perro"

chapa
chapa

7. "de un profesional"

chapa
volume_up
nameplate {substantif}
chapa (aussi: placa, plancha)
volume_up
plaque {substantif}

8. "de madera"

chapa (aussi: debate, panel, mesa redonda, cuadro)
volume_up
panel {substantif}

9. "de un policía"

chapa
volume_up
shield {substantif} [Amer.]

10. "de una botella"

chapa (aussi: copa, cumbre, cima, tapa)
volume_up
top {substantif}

11. Amérique du Sud

place on a greased baking tray
chapa (aussi: patente)
volume_up
license plate {substantif}
volume_up
number plate {substantif} [Brit.]

12. Amérique Latine

chapa
volume_up
lock {substantif} (device)

13. "burla, broma", Venezuela, familier

chapa
volume_up
leg-pulling {substantif} [fam.]

14. Automobile, Amérique du Sud

chapa (aussi: placa, patente, matrícula)
volume_up
tag {substantif} [Amer.]

15. "relación sexual", Espagne, argot

chapa
volume_up
trick {substantif} [argot]

Exemples d'usage pour « chapa » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishuna casa humilde de techo de chapa
Spanishtrozas diversas frondosas para chapa
SpanishSeñor Presidente, Señorías, una vez fundida la chapa de plomo de la Unión Soviética, podemos hacer una constatación y formular una exigencia.
Mr President, ladies and gentlemen, now that the leaden casing of the USSR has melted away, we can make one observation and one request.