ES

charlatán {masculin}

volume_up
1. général
charlatán (aussi: fanfarrón, tramposo, farolero, farolera)
charlatán (aussi: fanfarrón, fanfarrona, bravucón, bocón)
charlatán (aussi: charlatana)
Verdaderamente, el que se ha pronunciado esta mañana es un Parlamento de charlatanes.
It really is a Parliament of charlatans that has spoken this morning.
Eso es lo que esperan los ciudadanos europeos, y no lo conseguirá escuchando a esos charlatanes.
That is what Europe's citizens are expecting, and you will not succeed by listening to these charlatans.
Al contrario, creo que la única manera de proteger a los profesionales serios contra los charlatanes, y de proteger a los pacientes, es adoptar una legislación apropiada.
On the contrary, I think that the only way of protecting serious practitioners against charlatans and protecting patients is to adopt appropriate legislation.
charlatán
charlatán
charlatán (aussi: charlatana)
volume_up
huckster {substantif} [péj.] (salesman, promoter)
volume_up
quack {substantif} (charlatan)
Mientras los charlatanes de Estado presentan sus planes,
While quacks of State must each produce his plan,
2. "deshonesto"
charlatán
volume_up
cunning salesperson {substantif}
charlatán
3. "ambulante"

Exemples d'usage pour « charlatán » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishAsí pues, los retratos que pintan una dictadura de opereta cómica dirigida por un revolucionario jovial y charlatán son falsos.
Therefore, depictions of a comic-opera dictatorship led by a jovial parlour revolutionary are false.