ES chupar
volume_up
[chupando|chupado] {verbe}

1. général

chupar (aussi: inflar)
chupar (aussi: ordeñar, lechar)
chupar (aussi: libar, mamar, chuparse, chupetearse)
Chupé mi lápiz y pensé: "Dios mío, ¿qué he hecho?
I sucked my pencil and thought, 'My goodness me, what have I done?

2. familier

chupar
volume_up
to guzzle [guzzled|guzzled] {v.t.} (drink greedily)
Es un informe vergonzoso en el que los fabricantes de vehículos una vez más se libran del deber de construir coches que chupen menos energía y contaminen menos.
It is a disgraceful dossier, where the car manufacturers once again escape the duty to build cars that guzzle less energy and pollute less.
chupar
volume_up
to guzzle [guzzled|guzzled] {v.int.} (drink)
Es un informe vergonzoso en el que los fabricantes de vehículos una vez más se libran del deber de construir coches que chupen menos energía y contaminen menos.
It is a disgraceful dossier, where the car manufacturers once again escape the duty to build cars that guzzle less energy and pollute less.

3. vulgaire

chupar (aussi: mamar)
volume_up
to blow [blew|blown] {v.t.} [Amer.] [vulg.] (perform fellatio)
chupar (aussi: mamar)
volume_up
to suck off {v} [vulg.]