« chusma » traduction en anglais

ES

« chusma » en anglais

EN

ES chusma
volume_up
{féminin}

1. général

chusma (aussi: pandilla, tropel, muchedumbre, turba)
volume_up
mob {substantif}
chusma (aussi: canalla, plebe, asonada, cutrerío)
volume_up
rabble {substantif}

2. familier

chusma (aussi: gentusa)
volume_up
ragtag {substantif} [fam.]

3. péjoratif

chusma (aussi: gentuza, carroña, morralla)
volume_up
riffraff {substantif}
Cabría esperar un esfuerzo mucho mayor de parte de la Unión Europea, pero es evidente que consideramos que estamos por encima de la chusma.
We might expect much greater efforts on the part of the European Union, but evidently we consider ourselves a cut above the riffraff.

4. figuré

chusma (aussi: alimaña)
volume_up
vermin {substantif}

5. "chismoso", Amérique du Sud, familier

chusma (aussi: alcahuete)
volume_up
gossip {substantif} [fam.]
volume_up
loudmouth {substantif} [fam.]

Synonymes espagnols de « chusma »

chusma

Exemples d'usage pour « chusma » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa chusma: he conocido personas que ocupan el cargo de teniente de alcalde y que sólo pueden ser calificadas de chusma.
I have met people there who are supposed to be acting mayors but who do nothing to deserve the title.