« cocina » traduction en anglais

ES

« cocina » en anglais

EN

ES cocina
volume_up
{féminin}

1. général

cocina
volume_up
kitchen {substantif}
Esto requiere duras negociaciones sentadas a la mesa de la cocina, pero también a las mesas del poder político.
This requires tough negotiations around the kitchen table, but also around the tables of political power.
La nueva opción Reproducir en puede transmitir The Beatles desde el equipo de su cuarto al equipo portátil de la cocina.
The new Play To option can stream The Beatles from your bedroom PC to the kitchen laptop.
una cocina equipada con los últimos electrodomésticos
a kitchen fited with the latest appliances
cocina (aussi: cocedor)
volume_up
cooker {substantif}
cocina
volume_up
cookery {substantif}
de vez en cuando aparece en la revista un artículo de cocina
the magazine runs an occasional feature on cookery
the spices used in Indian cookery
cocina (aussi: galera)
volume_up
galley {substantif}
cocina (aussi: fogón, estufa, fuego)
volume_up
stove {substantif}
¡me he estado matando en la cocina toda la tarde y me dices que no tienes hambre!
I've been slaving over a hot stove all afternoon and you say you're not hungry!
she came to collect payment for the stove
the old stove was better than this one
cocina
volume_up
cookhouse {substantif}
cocina (aussi: cocina (arte culinario))
volume_up
cuisine {substantif}
Tal vez no guste a Su Señoría la cocina lionesa, no lo sé.
Perhaps Lyonnais cuisine is not to your taste, I would not know.
What makes Austrian cuisine world famous?
Are you familiar with Lyonnais cuisine?

2. "en un autobús"

cocina (aussi: respaldo, reverso, lomo, espalda)
volume_up
back {substantif}
Encontrarás gatos por todas partes en este tema gratuito de Windows 7: en la cocina, en el jardín, en la cama, en la mesa del salón...
Cats really are everywhere in this free theme for Windows 7: In the kitchen, in the back yard, on the bed, the dining room table, on the mantle.
Hoy hace falta algo de valor para exigirlo, pues para los responsables es mucho más cómodo enviar a las mujeres a la cocina o al tiempo parcial.
Those in responsibility find it much easier to send women back to the kitchen or to parttime jobs.

3. "aparato"

cocina
volume_up
range {substantif} [Amer.]

4. "en un avión", Venezuela, familier

cocina (aussi: cola, rabo, cabellera, jopo)
volume_up
tail {substantif}

Synonymes espagnols de « cocina »

cocina
cocinar

Exemples d'usage pour « cocina » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishHa sido un verdadero privilegio estar en la cocina misma de la construcción europea.
It has been a true privilege to be in the very engine-house of European integration.
SpanishÉl cocina, va a la compra, pero no es muy bueno haciendo la cama.
He cooks, he shops, but he's not so good at making the bed!
SpanishStefano tiene una hija de 12 años, vive en Turín y tiene pasión por la cocina y el buen vino.
Stefano has a 12 years old daughter, lives in Torino and has a passion for cooking and drinking good wine.
SpanishNo podemos aceptar la propuesta de permitir que se siga alimentando al ganado porcino con residuos de cocina.
We cannot accept the proposal to allow the continuation of swill-feeding using catering waste.
SpanishEsto requiere duras negociaciones sentadas a la mesa de la cocina, pero también a las mesas del poder político.
Equality in those areas is a, but is also the price we are asking for using our economic potential.
SpanishSobre la CIG, la cocina y la Europa de los ciudadanos.
SpanishSobre la CIG, la cocina y la Europa de los ciudadanos.
SpanishMe gustaría analizar la definición tan amplia de residuos de cocina en los anexos y las enmiendas 22 y 25.
I would like to look at the very wide definition of catering waste in the annexes and in Amendments 22 to 25.
SpanishLa cocina y el baño son de uso compartido.
Your room will be available from the Sunday preceding the course until the Saturday after you finish.
Spanishnuestro acuerdo tácito es que él cocina y yo limpio
SpanishEl aceite de cocina se considera un problema a raíz de los escándalos de dioxinas estos últimos años.
Catering swill arouses deep misgivings in my country because of the role it played in the recent foot and mouth epidemic.
SpanishNo hay duda de que tenemos que insistir en la seguridad de la carne de pollo, especialmente cuando se cocina como es debido.
There is no doubt that we need to promote how safe chicken meat is, especially when properly cooked.
Spanishhice de mi afición por la cocina una profesión
Spanishhice de mi afición por la cocina una profesión
Spanishella lleva la cocina y el marido el bar
Spanishse utiliza abundantemente en la cocina india
Spanishle han alabado mucho lo bien que cocina
Spanishsalsas que son el abecé de la buena cocina
SpanishEl aceite de pescado se utiliza en la acuicultura, pero ustedes encontrarán también aceite de pescado en la margarina y en grasas de cocina.
Fish oil is used in aquaculture, though you will also find fish oil in margarine and cooking fats.
SpanishLas aguas grasas de cocina despiertan serias dudas en mi país debido su reciente influencia en la epidemia de fiebre aftosa.
Catering swill arouses deep misgivings in my country because of the role it played in the recent foot and mouth epidemic.