« coloquial » traduction en anglais

ES

« coloquial » en anglais

volume_up
coloquial {adj. m./f.}

ES coloquial
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

coloquial (aussi: locuaz, conversacional)

Exemples d'usage pour « coloquial » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSi me permiten que utilice un término coloquial diré que es un resbalón el pretender que la cuestión no es de la incumbencia del Consejo.
To use a slang word it is a 'cop-out' to say that it is not a matter for the Council.
SpanishAsí se diría en plan coloquial.
SpanishPor eso, yo querría exponerle, de forma coloquial -de ninguna manera de forma declarativa o solemne-, algunas observaciones sobre determinadas reflexiones suyas.
For that reason I should like to make a few friendly comments - not at all formal - on some of the things you said.
SpanishPero ese lugar común coloquial es objetivamente un abuso; en la UE somos sólo 15; Europa son muchos más Estados, pueblos, naciones que nuestros 15.
Nevertheless, this common platitude is actually a perversion of the truth: there are only 15 of us in the EU; Europe has many more States, peoples and nations than only we 15.