« coloquio » traduction en anglais

ES

« coloquio » en anglais

ES coloquio
volume_up
{masculin}

1. général

coloquio
volume_up
colloquium {substantif} [form.]
REHABIMED - International Colloquium: Heritage, Tourism and Development.
Coloquio internacional sobre patrimonio y turismo en Siberia 25 - 26 junio 2009.
International Colloquium on Heritage and Tourism in Siberia 25 - 26 June 2009.
El tercer coloquio asociado a este grupo tendrá lugar el 6 de julio de 2007.
The third colloquium associated with this cluster takes place on the 6th July 2007.
coloquio
volume_up
colloquy {substantif} [sout.]
coloquio (aussi: conversación, diálogo)
volume_up
conversation {substantif}
Iglesia— se forma «en el diálogo», el cual, antes de hacerse coloquio, debe
dialogue"; and before this dialogue becomes a conversation, attention must
that conversation was like something out of a comedy sketch
coloquio (aussi: diálogo, interlocución)
volume_up
dialog {substantif} [Amer.]
coloquio (aussi: diálogo, interlocución)
volume_up
dialogue {substantif}
Iglesia— se forma «en el diálogo», el cual, antes de hacerse coloquio, debe
dialogue"; and before this dialogue becomes a conversation, attention must
spiritual dialogue outside of the celebration of the Sacrament.
El Evangelio cuenta de los Apóstoles que, impresionados por el recogimiento del Maestro en su coloquio con el Padre, le pidieron: « Señor, enséñanos a orar » (Lc 11, 1).
The Gospel relates that the Apostles, marvelling at the Master's inner recollection in his dialogue with the Father, asked him: “Lord, teach us to pray” (Lk 11:1).
Las notas detalladas que documentan la discusión en cada coloquio también estarán disponibles en la web del grupo.
Detailed notes documenting the discussion at each colloquium will also be available from the cluster www.
El sector se reunirá en un coloquio de tres días entre enero y julio de 2007 y en una mesa redonda del grupo.
The cluster will meet at three one day colloquia to take place between January and July 2007 and on an online discussion board.
At the Conference of the Presidents, we decided to summon the ombudsman and Mr Prodi to a discussion concerning transparency.
volume_up
talk {substantif}
Espero que Marruecos cumpla con sus compromisos internacionales, tal como se señaló en el reciente coloquio celebrado la semana pasada en Bruselas por parte de las autoridades marroquíes.
I hope that Morocco will fulfil its international obligations, as indicated in the talks held last week in Brussels by the Moroccan authorities.
Esta mañana no voy a extenderme tanto sobre ese coloquio sobre la igualdad profesional cuanto sobre los temas que he seleccionado para la Conferencia de Ministros del 27 de octubre.
I shall not, however, be talking about the Conference on Professional Equality so much as the issues I have put on the agenda for the Ministerial Conference on 27 October.
coloquio (aussi: grupo de debate)
volume_up
discussion group {substantif} (general)

2. "simposio", Amérique Latine

coloquio (aussi: encuentro, simposio, simposium, jornadas)
volume_up
symposium {substantif}
Coloquio internacional "la percepción del Art nouveau" 4 - 5 diciembre 2010.
International Symposium: "The Perception of Art Nouveau" 4 - 5 December 2010.
Coloquio « Obras abiertas » : Umberto Eco y la escena italiana de los años 60 14 noviembre 2009.
Symposium « Œuvres ouvertes » : Umberto Eco et la scène italienne des années 1960 14 November 2009.
Coloquio-taller “Periodismo y patrimonio mundial”: Nuevo periodo de inscripciones 6 - 11 septiembre 2009.
“Journalism and World Heritage” Symposium Workshop: New deadline for registration 6 - 11 September 2009.

Exemples d'usage pour « coloquio » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishColoquio internacional "rituels et pouvoirs à Teotihuacan" 8 - 9 octubre 2009.
International Conference "rituels et pouvoirs à Teotihuacan" 8 - 9 October 2009.
SpanishFlynn por el coloquio de Roma que tendrá lugar sobre el...
I wish to thank Mr Flynn for organising the conference to be held in Rome on the...
SpanishFlynn por el coloquio de Roma que tendrá lugar sobre el...
I wish to thank Mr Flynn for organising the conference to be held in Rome on the ...
SpanishColoquio internacional " París, turismo y metropolización" 24 - 26 junio 2010.
International Conference on "Paris, Tourism and Metropolization" 24 - 26 June 2010.
SpanishColoquio internacional - La flora de Camboya, Laos y Vietnam 6 - 8 diciembre 2010.
Colloque international - Flore du Cambodge, du Laos et du Vietnam 6 - 8 December 2010.
SpanishEl mes pasado invité a tres de ellos a participar en un coloquio en Bruselas.
I myself invited three of them to a conference in Brussels last month.
SpanishMemorias y sociedades del mundo contemporáneo (Coloquio París, Francia.
Memories and societies of the contemporary world (Conference Paris, France.
SpanishEventualmente a lo largo del coloquio podrán presentarse objetos que pertenecen a las colecciones del museo.
Throughout the conference, objects from the collections of the museum will be exhibited.
SpanishColoquio internacional 'Patrimonio de la ecología y la Ecología del patrimonio' 11-12 octubre 2012.
Colloque international 'Patrimoine de l'Ecologie et Ecologie du Patrimoine' 11 - 12 October 2012.
SpanishLa próxima semana, el martes 13, celebraremos un coloquio sobre este importante tema en Manchester.
On Tuesday 13 of next week, we are going to hold a seminar on this important issue, in Manchester.
Spanishorganizado este coloquio internacional. Aprecio mucho el cordial saludo que me ha dirigido en vuestro nombre.
I am most appreciative of the cordial greeting which he has addressed to me in your name.
SpanishColoquio "Arqueología y Mas Medios" 5 - 8 noviembre 2009.
Archaeological Film International Festival 5 - 8 November 2009.
SpanishLa próxima semana, el martes 13, celebraremos un coloquio sobre este importante tema en Manchester.
I regret that my fellow MEPs have not followed my proposal for a European Public Audiovisual Service Charter.
Spanish. – Este 23 de septiembre de 2005, el Tribunal de Justicia turco prohibió un coloquio sobre el genocidio armenio.
These negotiations are starting off on the wrong foot and consequently do not have my backing.
SpanishLos datos del coloquio son los sigueintes: 'Museos, Creación de museos y entornos históricos” 6 de julio de 2007
Colloquia 3 details are as follows: 'Museums, Museumisation and Historic Environments' - 6th July 2007
SpanishY añado que vuelvo a incluir ese punto en el coloquio sobre la igualdad profesional del 24 de noviembre.
Let me add that I have also put this item on the agenda of the Conference on Professional Equality of 24 November.
Spanishgracias por acompañarnos en este coloquio radiofónico
Spanish. – Este 23 de septiembre de 2005, el Tribunal de Justicia turco prohibió un coloquio sobre el genocidio armenio.
   . On 23 September 2005, the Turkish Court of Justice banned a conference on the Armenian genocide from being held.
SpanishColoquio Internacional "RUTAS TURÍSTICAS E ITINERARIOS CULTURALES: Entre la memoria y el desarrollo" 13 junio - 15 junio 2012 Québec.
Tourist and Cultural Itineraries: From Memory to Development Conference 13 June - 15 June 2012 Quebec.
Spanishun almuerzo coloquio sobre el tema