« comedia » traduction en anglais

ES

« comedia » en anglais

volume_up
comedia {m}
EN
volume_up
comedia {f}
EN
Plus d'informations
Traductions & exemples

ES comedia
volume_up
 {masculin}

1. Théâtre

comedia (aussi: farsa)
volume_up
 farce {substantif}
Nosotros nos negamos a aprobar esta comedia.
We refuse to approve this farce.
Apelamos a que Eyadéma ponga de una vez punto final a esa comedia.
We call on Eyadéma to put an end to this farce once and for all.
Protestamos contra la comedia representada ayer en este hemiciclo, cuando la Comisión vino a buscar el apoyo del Parlamento Europeo para que avalara sus malversaciones.
We would like to protest over the farce played out here yesterday in the Hemicycle, when the Commission came to seek the support of the European Parliament to back its misappropriation of funds.

ES comedia
volume_up
 {féminin}

  1. général
  2. Théâtre
  3. "serie cómica"
  4. "radionovela", Amérique Latine
  5. Radio, Amérique Latine
  6. "telenovela", Amérique Latine

1. général

comedia (aussi: astracanada)
volume_up
 comedy {substantif}
En el Reino Unido tenemos en escena desde hace bastante tiempo una comedia titulada «Auf Wiedersehen, Pet».
In Britain we have a long-running comedy show called 'Auf Wiedersehen, Pet ' .
En el Reino Unido tenemos en escena desde hace bastante tiempo una comedia titulada« Auf Wiedersehen, Pet».
In Britain we have a long-running comedy show called 'Auf Wiedersehen, Pet '.
una comedia costumbrista
a comedy of manners
comedia
volume_up
 put-on {substantif} [fam.] (pretense, façade)
es pura comedia
it's just a put-on
comedia
volume_up
 situation comedy {substantif}

2. Théâtre

comedia (aussi: obra, pieza teatral, pieza)
volume_up
 play {substantif}
żEs esto una comedia?
I have to ask myself, where am I, what sort of play are we performing here?
su nueva comedia es chispeante y original
her new play is witty and original
Tengo claro que, al menos, no ha sido una comedia. Que no sea una comedia se debe a la conducta del Consejo.
I do not know for certain if it is a play, a drama or a tragedy, but I am aware that it is not a comedy, essentially due to the conduct of the Council.

3. "serie cómica"

comedia
volume_up
 comedy series {substantif}

4. "radionovela", Amérique Latine

comedia (aussi: novela radiofónica, radionovela)
volume_up
 radio serial {substantif}

5. Radio, Amérique Latine

comedia (aussi: culebra, radionovela)
volume_up
 soap opera {substantif}

6. "telenovela", Amérique Latine

comedia (aussi: jabón)
volume_up
 soap {substantif}

Synonymes

Synonymes espagnols de « comedia »

comedia
Spanish
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « comedia » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTengo que decir realmente que esto se va pareciendo lentamente a una comedia.
This is looking increasingly like a Punch and Judy show, I really do have to say.
SpanishSe trata esencialmente de un sofisticado disfraz democrático y todos formamos parte de una comedia.
This essentially is an elaborate democratic fig-leaf and we are all part of a charade.
Spanish¡Digámoselo a Turquía y podremos ahorrarnos toda la comedia!
Let us tell Turkey straight, and we can dispense with this performance!
SpanishLa Noche de los Museos de Buenos Aires - Afroargentinos: Comedia Negra Invita 13, 17 & 24 noviembre 2010.
The Museums Night of Buenos Aires - Afroargentinos: Comedia Negra Invita 13, 17 & 24 November 2010.
SpanishEs una comedia que un Parlamento que cesa deba censurar a una Comisión que está a punto de hacer lo mismo.
What the electorate demands of the European institutions, and rightly so, is more transparency, more accountability and more democratic legitimacy.
Spanish¡Qué es esta comedia!
Stop the circus!

Plus encore

Autres mots

Spanish

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases