ES comerse
volume_up
[comiéndose|comido] {verbe}

1. général

comerse (aussi: picar)
volume_up
to eat away {v} (moths)
comerse
volume_up
to eat into {v} (profits, savings)
es muy capaz de comerse seis huevos en el desayuno
he'll quite happily eat six eggs for breakfast
comerse (aussi: comer, liquidar)

2. "estrellarse contra"

comerse
comerse (aussi: chocar)

3. "enfático"

comerse (aussi: comer, consumir, injerir, morfar)
Nuestros antepasados sabían muy bien que no había que comerse a los animales que se morían.
Our forefathers knew perfectly well that animals that had died of natural causes should not be eaten.
es muy capaz de comerse seis huevos en el desayuno
he'll quite happily eat six eggs for breakfast

4. Jeux

comerse
volume_up
to jump [jumped|jumped] {v.t.} (leap over)

5. "ser muy superior"

comerse (aussi: aventajar, trasponer)

6. familier

comerse (aussi: consumir, tragarse)
volume_up
to swallow up {v} (use up)

7. "poseer sexualmente", Colombie, familier

comerse
volume_up
to have [had|had] {v} [fam.]
Nuestros antepasados sabían muy bien que no había que comerse a los animales que se morían.
Our forefathers knew perfectly well that animals that had died of natural causes should not be eaten.
Esto se parece a la táctica del salami, uno va comiendo finas lonchas hasta que termina por comerse el fiambre entero.
This looks like salami tactics, where you keep having small slices rammed down your throat until you end up having eaten the whole sausage.

Exemples d'usage pour « comerse » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishNuestros antepasados sabían muy bien que no había que comerse a los animales que se morían.
Our forefathers knew perfectly well that animals that had died of natural causes should not be eaten.
SpanishEsto se parece a la táctica del salami, uno va comiendo finas lonchas hasta que termina por comerse el fiambre entero.
This looks like salami tactics, where you keep having small slices rammed down your throat until you end up having eaten the whole sausage.