« compleja » traduction en anglais

ES

« compleja » en anglais

ES compleja
volume_up
{adjectif féminin}

compleja (aussi: enrevesado, alambicado, intrincado)
Es totalmente acorde con la naturaleza compleja del problema de la obesidad.
This is fully in compliance with the complex nature of the problem of obesity.
El efecto invernadero es tanto más intenso cuanto más compleja es la molécula.
The more complex the molecule, the more intense is the greenhouse effect.
Miembro de la Comisión- Se trata de una cuestión bastante difícil y compleja.
. - This is certainly a difficult and complex area.
compleja (aussi: complejo, enrevesado, enrevesada)
volume_up
fiddly {adj.}

Exemples d'usage pour « compleja » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishreducida, pero compleja, vinculada a los ambientes internacionales y que ejerce
section of society that is in contact with the international arena and is able
SpanishEs una cuestión compleja y multidimensional y exige una consideración detenida.
I am aware that this has been an issue of concern and debate in Parliament.
SpanishEsto solo es el principio y nos enfrentamos a una tarea sumamente compleja.
This is only the beginning, and we are facing an extremely complicated task.
Spanishcultura pluralista y compleja tiende a producir jóvenes con una identidad
tends to produce young people possessing an incomplete and weak identity with
SpanishLa claridad o ambigüedad de una situación compleja reduce la fe en la Unión Europea.
The clarity or ambiguity of a complicated situation reduces faith in the European Union.
SpanishEsta formulación puede parecer algo compleja y requiere algunas explicaciones.
This wording may sound a little far-fetched and need some explanation.
SpanishEl racismo constituye una compleja cuestión que no está exenta de confusiones.
Racism is a complicated issue which causes a great deal of confusion.
SpanishDebemos integrar al resto de Europa Sudoriental, que si bien pequeña, es una región compleja.
We need to integrate the small but difficult remainder of South-Eastern Europe.
SpanishSin embargo, hay que recordar que estamos tratando una materia muy compleja.
However, one should remember that we are addressing a technically very complicated subject.
SpanishYo no puedo improvisar una respuesta sobre una cuestión tan compleja.
I am not going to respond ad hoc to a question on such a difficult subject.
SpanishLa refundición sigue siendo una cuestión compleja para el trabajo de este Parlamento.
Recasting remains a difficult issue for the work of this Parliament.
SpanishEn los próximos días y semanas tendremos que gestionar juntos una situación compleja.
They respond to the citizens’ concerns, as they focus on prosperity, solidarity and security.
SpanishSigue faltando un área muy compleja, que es la internalización de los costes externos.
One further very complicated area is still missing and that is internalising external costs.
SpanishSin embargo, como todos hemos podido comprobar, va a ser una tarea harto compleja.
However, as we can all see, this is going to be far from simple.
SpanishLa situación de los refugiados en Irán, Iraq y Turquía es muy compleja y grave.
The refugee situation in Iran, Iraq and Turkey is both large-scale and disturbing in the extreme.
Spanish   – Señor Presidente, es poco tiempo para abordar una situación tan rica y compleja como la de Cuba.
The recent natural disasters have created serious problems for the Cuban people.
Spanishpersona en su compleja identidad, trascendental e histórica.
facts, and focuses on the human person in his or her integral, transcendent,
SpanishQuería un tratado simplificado y se encuentra ante una situación compleja, ¡soluciónela!
You wanted a simplified treaty, and you have a complicated situation, so get yourself out of it!
SpanishSé que ha sido una negociación complicada y que la cuestión que nos ocupa es técnica y compleja.
We have responded to that point in what is being put forward, which the Council accepted.
SpanishEsto podría solucionar la compleja cuestión legal mencionada por varios Estados miembros.
This could indeed help to resolve a tricky legal issue that several Member States have mentioned.