« comunitario » traduction en anglais

ES

« comunitario » en anglais

volume_up
comunitario {substantif}
EN

ES comunitario
volume_up
{substantif}

1. Politique

comunitario
volume_up
community {substantif} (budget, law)
Estos productos son vendidos en diversos mercados, incluido el comunitario.
These products are traded on various markets, including the Community market.
Derecho internacional, Derecho comunitario y Derecho constitucional (continuación)
International law, Community law, national constitutional law (continuation)
El paso al euro demuestra la viabilidad del método comunitario.
The changeover to the euro demonstrates the viability of the Community approach.

Exemples d'usage pour « comunitario » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl acervo comunitario trata sobre el derecho sustantivo y no vamos a cambiar eso.
The acquis communautaire is about substantive law and we are not changing that.
SpanishSin lugar a dudas, este es un claro ejemplo de burocracia a nivel comunitario.
If ever there was an example of bureaucracy at European level, this surely is it.
SpanishEste es un tema crucial para que el presupuesto comunitario tenga un buen porvenir.
This is an absolutely crucial issue if the EU budget is to have a positive future.
SpanishSin embargo, también parece que ha habido una violación del Derecho comunitario.
However, there appears also to have been a violation of European Union law.
SpanishLa incorporación de este texto al Derecho comunitario será una garantía de eficacia.
By inserting this text into European law, we have a guarantee of its efficacy.
SpanishPor ello, no constituye una agencia descentralizada típica en el sentido comunitario.
That is why it does not constitute a typical decentralised agency in an EU sense.
SpanishMás del 40 por ciento del presupuesto comunitario se destina a la agricultura.
More than 40 per cent of the EU' s budgetary resources now already go on agriculture.
SpanishYa he mencionado el enfoque comunitario de la libre circulación de personas.
I have already mentioned the communitization of the free movement of persons.
SpanishEn términos del presupuesto comunitario no es algo que nos cueste demasiado encontrar.
In terms of the European budget it is not something we would struggle to find.
SpanishLa eficacia y un cierto «quid pro quo» deben ser los lemas del presupuesto comunitario.
Efficiency and a certain ‘quid pro quo’ must be the watchwords for the EU budget.
SpanishLa primacía del derecho comunitario puede fecharse en las sentencias de 1962 y 1964.
The precedence of EU law may be dated back to the judgements given in 1962 and 1964.
SpanishRequiere controles buenos y justos, pero también un planteamiento comunitario y mundial.
That requires sound and fair inspections, but also a common and global approach.
SpanishPensamos que un impuesto comunitario propiamente dicho no será una buena idea.
We do not think that a tax specific to the EU would be a good idea at all.
Spanish¿Cómo y en qué medida influye la economía creativa en el desarrollo comunitario?
This International Conference will critically debate and discuss the following issues :
SpanishNo se trata sólo del acervo comunitario: a ese respecto sus resultados son muy buenos.
It is not simply the acquis communautaire - they are doing very well on that.
SpanishEsa es la posición en el Derecho comunitario y es lo que aplicamos en términos reales.
Such is the position in European law and that is what we apply in real terms.
SpanishEsto es fundamental para superar las barreras existentes a nivel nacional y comunitario.
This is crucial for overcoming existing barriers at the national and EU level.
SpanishNo se refiere a la adopción del acervo comunitario por parte de los países candidatos.
It does not deal with the adoption of the acquis by the candidate countries.
SpanishEl debate comunitario sobre el seguro de enfermedad no puede estancarse.
The debate on health insurance in the EU must not end up going down a blind alley.
SpanishPor lo tanto, está justificada la adopción de medidas de ámbito comunitario.
Industry must not be left to decide for itself what data it does and does not provide.