« concordia » traduction en anglais

ES

« concordia » en anglais

ES concordia
volume_up
{féminin}

1. général

concordia
volume_up
concord {substantif}
mensaje de salvación, de paz y de reciproca concordia entre los pueblos y
of salvation, peace and mutual concord among peoples and nations, beyond all
A pesar de la concordia civil, iniciada por el Presidente Bouteflika, la violencia no se ha visto frenada.
Despite the civil concord law initiated by president Bouteflika, there has been no halt to the violence.
Unifica todas las diferencias y peculiaridades, y las promueve y pone de relieve a su vez en un espíritu de concordia y objetivos comunes.
They unify all differences and peculiarities, while promoting them and revealing them in a spirit of concord and common aims.
concordia (aussi: armonía, concierto)
volume_up
harmony {substantif}
el bien, la concordia y la unidad de Europa, a la actualidad siempre viva de
who have at heart the welfare, harmony and unity of Europe to the ever-living
competencia pero de común acuerdo y en perfecta concordia, den una
in harmony and united effort, should give precedence to their responsibilities
clima tonificador de la concordia, mediante el diálogo abierto y la
builders of healthy and peaceful homes filled with the harmony which comes from

2. formel

concordia (aussi: buenas relaciones)
volume_up
amity {substantif} [form.] [expr.]

Synonymes espagnols de « concordia »

concordia

Exemples d'usage pour « concordia » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEs importante la participación local en los procesos de paz y concordia.
Local participation in the peace and reconciliation processes is important.
SpanishSeñor Presidente, los romanos ya lo decían, concordia parvae res crescunt , la unión hace la fuerza.
Mr President, the Romans said concordia parvæ res crescunt , union is strength.
SpanishSeñor Presidente, los romanos ya lo decían, concordia parvae res crescunt, la unión hace la fuerza.
Mr President, the Romans said concordia parvæ res crescunt, union is strength.
SpanishDebemos trabajar en concordia y con entendimiento ante las preocupaciones legítimas de ambas partes.
We must now work on unanimity and understanding of the legitimate concerns on both sides.
SpanishLuc Lafortune estudió producción teatral en Concordia University en Montreal.
He features, as costume designer or artistic director, in the credits of dozens of Quebec films and television programs.
SpanishLuc Lafortune estudió producción teatral en Concordia University en Montreal.
For Jonathan Deans, Cirque’s permanent theatres and its big top are two quite different worlds when it comes to sound design.
SpanishBasta con reunirse y dar forma a esta concordia.
It is sufficient for them to meet and work out their agreement.
Spanishadelante, que anhela la concordia y la paz, pueda mirar el futuro con esperanza.
SpanishSin embargo, esta concordia no debe tranquilizarnos ni debe distraernos de las tendencias reales.
However, this consensus must not be allowed to give a false sense of security or draw attention away from actual developments.
SpanishLa pasión de Dominique por el dibujo comenzó a temprana edad y la condujo a estudiar bellas artes en Concordia University.
Dominique's passion for drawing started at an early age and led her to study fine arts at Concordia University.
SpanishUn rostro que refleje el lema de la Unión, "In varietate concordia", una expresión de unidad y al mismo tiempo de diversidad.
A face in keeping with the Union motto, 'In varietate concordia', an expression of unity and at the same time diversity.
SpanishSin embargo, parece que con ello termina la concordia, por lo que iré directamente al grano, es decir, a la enmienda nº 5 del Parlamento.
But it also appears that some of the agreement ends at that point, so let me go straight to the heart of the problem, namely Parliament's Amendment No 5.
SpanishOceana preocupada ante un posible vertido del Costa Concordia La zona se encuentra junto a una de las áreas marinas más importantes de Italia, paso de cetáceos y con ricos fondos de coral.
Oceana concerned over possible spill from Costa Concordia wreck Proximity to largest Italian National Park could damage critical marine species and habitats.