« concurso de belleza » traduction en anglais

ES

« concurso de belleza » en anglais

ES concurso de belleza
volume_up
{masculin}

concurso de belleza (aussi: certamen de belleza)
volume_up
beauty contest {substantif}
El método abierto de coordinación en materia de pensiones no es un concurso de belleza.
The open method of coordination on pensions is not a beauty contest.
Recientemente, 220 personas murieron en disturbios en torno a un concurso de belleza.
Recently 220 people were killed in riots surrounding a beauty contest.
No estamos en competencia con los Estados Unidos -casi cabría hablar de un concurso de belleza.
We are not in competition with the USA - one could almost liken this to a beauty contest.
concurso de belleza
volume_up
beauty pageant {substantif} [Amer.]
Nunca pensé que la Presidencia húngara sería un mero desfile de victoria, como un concurso de belleza en el que las modelos desfilan y el público aplaude.
I never expected the Hungarian Presidency to be a simple victory procession, like a beauty pageant where the models parade themselves and everyone simply applauds.

Exemples d'usage pour « concurso de belleza » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishY ya nos encontramos en un concurso de belleza: 0,5%, 0,1% opina la Sra.
We are already in a Dutch auction: 0.5%, 0.1% for Mrs Gebhardt.
SpanishSomos conscientes de que la presente directiva no ganará ningún concurso de belleza, pero rechazarla significa volver al punto de partida, lo cual ciertamente no redunda en beneficio de Europa.
We realise that this directive will not win any prizes, but rejection brings us back to square one, and that is not in the interests of Europe.