« conducir a » traduction en anglais

ES

« conducir a » en anglais

ES conducir a
volume_up
{verbe}

conducir a (aussi: llevar a)
volume_up
to lead to {v} (result in)
Esto puede conducir a un incremento de los problemas de los niños de la calle.
This may lead to an increase in the problem of street children.
Las crisis pueden conducir a grandes avances, pero sólo si se tiene el valor necesario.
Crises can lead to great leaps forward, but only if the necessary courage is there.
Miedo a los atentados del PKK, ira que puede conducir a una escalada de la violencia.
Fear of attacks by the PKK, anger that could lead to escalation.

Traductions similaires pour « conducir a » en anglais

conducir verbe
A substantif
English
a substantif
English
a préposition

Exemples d'usage pour « conducir a » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTomar esta ruta equivaldría a conducir el proyecto de la UE contra un muro.
Taking this route would be the equivalent of driving the EU project into a wall.
SpanishAmenazas y ultimátums recíprocos no van a conducir a una estabilización del país.
Ultimatums and threats from both sides will not help stabilise the country.
SpanishPuede conducir a un progresivo despoblamiento de algunas regiones atrasadas.
This may result in the further depopulation of certain disadvantaged areas.
Spanishde la Iglesia, para conducir eficazmente a los esposos a Dios y ayudarlos y
Church, with the result that the spouses are effectively led to God and are
SpanishPero esta premura no debe conducir a que padezca la calidad del trabajo legislativo.
The need for haste, however, must not impair the quality of the legislative groundwork.
SpanishTengo mucha curiosidad por saber de qué forma se va a conducir el Gobierno británico.
I look with interest to see how the British Government conducts itself.
SpanishMónica vive en Bélgica y tiene un permiso de conducir italiano que está a punto de caducar.
Monica lives in Belgium and has an Italian licence which is about to expire.
SpanishLa presión política habrá de conducir posteriormente a esta última.
Political pressure will have to ensure that all other countries sign up to it.
Spanishde la Iglesia, para conducir eficazmente a los cónyuges a Dios y
Christ and the salvific action of the Church, with the result that the spouses
Spanishconducir a las masas a la elección fatal, mediante la afirmación
to make that fatal choice, by spreading the myth of the superman, by applying
SpanishEste incumplimiento puede conducir a infecciones persistentes.
If erythromycin is used, some women may stop taking it because of adverse effects.
SpanishEl gran problema por el momento es que no debemos recortar el derecho del titular a conducir.
The big problem at the moment is that we must not diminish the holder's right to drive.
SpanishLa Cumbre de Luxemburgo tiene que conducir a algo que se pueda comparar con la unión monetaria.
The Luxembourg summit must arrive at something similar to monetary union.
SpanishNo obstante, considera que el diálogo es la única vía capaz de conducir a una solución durable.
However, the Council believes that dialogue is the only way forward to a durable solution.
SpanishEsta legislación va a conducir a flujos de residuos y de materiales que hasta ahora no han existido.
This legislation will create waste and material streams that have never existed before.
SpanishSu delegación de responsabilidad no debe conducir a la pérdida de su responsabilidad principal.
When you delegate responsibility, you must take care not to surrender your key responsibility!
SpanishContraste que sin embargo, no debe conducir a que el don del hijo sea
This contrast, however, should not make the gift of a child be
SpanishSe pueden tener formidables terminales short sea en Rotterdam, pero deben conducir a alguna parte.
You may have wonderful short sea terminals in Rotterdam, but you need to have a destination.
SpanishEllo puede conducir a un menor consumo total de fuentes de energía.
This can result in us consuming fewer energy sources in total.
SpanishUn consumo excesivo de plata puede conducir a la aparición de una condición rara de argirismo.
However, the review of trials found little evidence to show that silver acetate helps smokers quit.