ES conectado
volume_up
{adjectif masculin}

1. général

conectado (aussi: conectada, conexo, vinculado, conexa)
Si está conectado a una red de área local, es posible que ya esté conectado a Internet.
If you are connected to a local area network, you might already be connected to the Internet.
Si está conectado a una red de área local, es posible que ya esté conectado a Internet.
If you're connected to a local area network, you might already be connected to the Internet.
Debe estar conectado a Internet para recibir actualizaciones de instalación.
You must be connected to the Internet to receive installation updates.

2. Informatique

conectado (aussi: conectada)
Nuestra línea de productos manos libres le permite estar conectado mientras conduce con total seguridad.
Our line of in-car products enable you to stay connected while on the road, safely.
¡En Europa nos contentamos con que el propietario de una pequeña empresa familiar esté conectado a Internet!
In Europe we are happy if the owner of a small family business is on-line at all!
Los colegios se han conectado masivamente, pero el número de alumnos por PC con acceso a Internet varía enormemente.
Schools are massively connected but still the number of pupils per on-line PC varies enormously.

Exemples d'usage pour « conectado » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEste informe requiere un enfoque integrado que esté conectado también territorialmente.
This report calls for an integrated approach that also hangs together territorially.
SpanishDeje conectado el nano transceptor durante sus desplazamientos o guárdelo en el ratón.
Leave the Nano Transceiver plugged in when you’re on the go, or stow it in the mouse.
SpanishSi el dispositivo no está conectado, mantenga presionada la tecla Mayús y conéctelo.
If the device isn’t plugged in, hold down SHIFT and plug in the device.
SpanishEstar preparado para la libertad de estar conectado de manera inalámbrica es lo mejor.
Being prepared for the freedom of going wireless is the best way to go.
SpanishVerificación de la identidad de un equipo para un servidor conectado a él.
Verifying the identity of a computer to a server it is connecting to.
Spanish(Si el adaptador Bluetooth ya está integrado o conectado al equipo, omita este paso.)
(If a Bluetooth adapter is already built in or attached to your computer, ignore this step.)
SpanishDebe saber el nombre del equipo al que está conectado la impresora.
You must know the name of the computer that has the printer attached to it.
SpanishSu PC móvil está conectado a la electricidad y la batería está totalmente cargada.
Your mobile PC is plugged in and the battery is fully charged.
SpanishAsegúrese de que el sintonizador de TV externo esté conectado al equipo.
Make sure that the external TV tuner is plugged in to your computer.
SpanishAsegúrese de que el cable esté conectado al puerto correcto del enrutador.
You must be logged on as an administrator to perform these steps.
Spanishpara el almacenamiento, así que se puede utilizar cualquier disco del sistema o conectado a
system drive or network-attached drive can be used for storing video.
SpanishO bien, no habrá detectado un monitor externo conectado al portátil.
Or, it is not detecting an external monitor plugged into your laptop.
SpanishLeer y responder mensajes de correo electrónico incluso si no estás conectado.
Read and reply to e‑mail messages even if you're offline.
SpanishSu PC móvil está conectado a la electricidad y no se detecta ninguna batería.
Your mobile PC is plugged in, and no battery is detected.
SpanishSi el dispositivo no está conectado, mantenga presionada la tecla MAYÚS y conecte el dispositivo.
If the device isn’t plugged in, hold down SHIFT and plug in the device.
SpanishEl cable Ethernet está conectado correctamente al puerto Ethernet del módem y del equipo.
The Ethernet cable is plugged correctly into the Ethernet port on the modem and on your computer.
SpanishUna instalación típica de tamaño mediano tiene un servidor con almacenamiento adicional conectado
A typical, medium-sized installation has a server with additional storage attached to it.
SpanishAsegúrate de que el módem esté conectado a un toma corriente y que el módem esté encendido.
Make sure that the modem is plugged into a power outlet and the power to the modem is turned on.
SpanishEl NAS proporciona un solo dispositivo de almacenamiento que está conectado directamente a
NAS provides a single storage device that is directly attached to a LAN and offers shared storage
Spanishpuerto que está conectado a un dispositivo con la dirección MAC de destino adecuada.
to a device with the appropriate destination MAC address.