« congreso » traduction en anglais

ES

« congreso » en anglais

ES congreso
volume_up
{masculin}

1. général

congreso (aussi: conferencia, asamblea, consulta, encuentro)
volume_up
conference {substantif}
2013 Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
2013 International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
Congreso internacional 2013 ‘Patrimonio Compartido’ 28 marzo 2013 Estrasburgo.
International conference 2013 “Shared Heritage” 28 March 2013 Strasbourg.
Hace poco asistí a un congreso de fabricantes de equipos de construcción.
I recently went to a conference of construction equipment manufacturers.
congreso
volume_up
congress {substantif}
2001: Congreso Internacional de Universidades y de los Centros De investigación OFM
2001: First International Congress of the OFM Universities and Research Centres
organización del Congreso mundial de movimientos eclesiales y del
organization of the World Congress of Ecclesial Movements and the Meeting
10 - 12 abril 2008 Congreso de Conservación y Restauranción del Patrimonio Metálico.
10 - 12 April 2008 Congress on Conservation and Restoration of Metallic Heritage.
congreso
volume_up
convention {substantif} (conference)
the convention was rounded off with a gala dinner
El método de realizar congresos quizá sea más adecuado que el de las conferencias intergubernamentales organizadas hasta hoy.
The Convention method is perhaps more suitable than these intergovernmental conferences we have had in the past.
Ha sido nuestro partido, el Partido Popular Europeo, el que propuso en su congreso celebrado en enero en Berlín ya una convención.
It was our party, the European People's Party, which proposed at its Congress in Berlin as early as January that a Convention be convened.
congreso
volume_up
jamboree {substantif} (of Scouts)

2. "edificio"

congreso
volume_up
Congress building {substantif}
his body lay in state in the Congress building
congreso
volume_up
Parliament building {substantif}

3. "asamblea"

congreso
volume_up
Parliament {substantif}
Por lo demás, pienso que este debate se podría mantener muy bien en el Congreso de los Diputados de España.
Besides, I believe that this might well also be a subject for debate in the Spanish Parliament.
Señor Presidente, mientras debatimos en este Parlamento, también debate el Congreso americano.
Mr President, as we debate in this Parliament, the American Congress is debating too.
También estoy a favor de la implicación del Parlamento Europeo y del Congreso de los Estados Unidos.
I am also in favour of the European Parliament and the US Congress being involved.

Exemples d'usage pour « congreso » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishJóvenes Juntos por los caminos de Europa: Tercer Congreso europeo de Pastoral juvenil
Youth Together on the European Roads: Third European Meeting on Youth Ministry
SpanishEn el anexo se encuentran algunos documentos del Congreso para formadores en PDF.
In attachment you can find some more documents from the recent Congresso in PDF format.
SpanishCongreso les desea que la constante y paciente atención de la comunidad
wished that the constant and patient attention of the Christian community to the
Spanish16 - 19 enero 2008 4º Congreso Europeo sobre Investigación Arquitectónica y Urbana.
16 - 19 January 2008 4th European Symposium on Research in Architecture and Urban Design.
SpanishCongreso mundial : El acceso a la tierra y sus usos 8 - 9 junio 2009.
[français] Congrès mondial : L'accès à la terre et ses usages 8 - 9 June 2009.
SpanishCongreso ANZMapS: Mapping Climate, An Environment for Change 7 - 9 abril 2010.
Paris, France and Quebec, Canada Vulnerable Areas, 15 - 16 June 2010.
SpanishCongreso de las reservas naturales de Francia (RNF) 13 - 17 abril 2010.
Franco-Québécois Seminar Series on Climate Change Adaptation Cities, 27 - 28 April 2010.
SpanishCongreso mundial de movimientos eclesiales celebrado en Roma los días
held in Rome from 27 to 29 May 1998 will be published next in various
Spanishel patrocinio del Pontificio Consejo para los Laicos, el congreso se
convened by the Archbishop of Seville and sponsored by the Pontifical
Spanishcongreso, sobre ella se dialogó con el Pontificio Consejo para los
Father, discussed in dialogue with the Pontifical Council for the Laity
SpanishPara ponerlo en práctica contamos con el respaldo de sus Señorías y del Congreso de los Estados Unidos.
We should strengthen cooperation in post-conflict assistance and reconstruction.
SpanishAcojo con satisfacción los resultados de las elecciones al Congreso de los Estados Unidos.
I welcome the results of the United States congressional elections.
SpanishSin embargo, tal como sabemos, en su momento el Congreso no lo ratificó.
Unfortunately, they did not say when that would happen, but there was the announcement at least.
Spanishcongreso », que trata los asuntos corrientes y sigue la realización
to deal with current affairs and the implementation of the Council's
SpanishEl tercero es al Ministro general al final del Congreso capitular.
The third Report is to the Minister General after the Chapter and the Capitular Congressus.
Spanishsegundo Congreso latinoamericano de Jóvenes, organizado por la
organized at Punta de Tralca (Chile) by the Section of Youth Ministry of
SpanishEn México ha sido elegido un nuevo Presidente, un nuevo Congreso y un nuevo Senado.
A new president has been elected in Mexico, as well as a new House of Representatives and a new Senate.
SpanishJacob Zuma, Presidente del Congreso Nacional Africano, ha llamado a la acción sobre Zimbabue.
Jacob Zuma, the ANC leader, has now called for action on Zimbabwe.
SpanishPero los informes de los fallecidos del Congreso eran muy exagerados.
But reports of Congressional’s demise were greatly exaggerated.
SpanishTalleres Internacionales para participar Integrados al Congreso Temas Centrales   10.- Varios  
• Information and communication technologies in the virtualization of the university processes.