« conmiseración » traduction en anglais

ES

« conmiseración » en anglais

ES conmiseración
volume_up
{féminin}

conmiseración
volume_up
commiseration {substantif}
De la conmiseración a la estigmatización, de la victimización al desprecio, a la exclusión del debate público, hay sólo un paso.
There is but a single step from commiseration to stigmatisation and from victimisation to contempt and exclusion from public debate.
conmiseración (aussi: condolencia, lástima, comprensión, compasión)
volume_up
sympathy {substantif}

Synonymes espagnols de « conmiseración »

conmiseración

Exemples d'usage pour « conmiseración » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLos 200 000 euros destinados al proyecto, cuyo coste de construcción se estima en 8 000 millones de euros, sólo provocan una sonrisa de conmiseración en nuestros socios.
The allocation of EUR 200 million to the project, which has an estimated cost of construction of EUR 8 billion, only brings a smile of pity to the faces of our partners.
SpanishNo sientan conmiseración por la Presidencia luxemburguesa: somos un país muy pequeño, aunque lo suficientemente fuertes para canalizar los debates del Consejo en la buena dirección.
But there is no need to feel sorry for the Luxembourg Presidency: we are very small, but we are quite strong enough to channel the Council's debate in the right direction.