« conmovedor » traduction en anglais

ES

« conmovedor » en anglais

ES conmovedor
volume_up
{adjectif masculin}

conmovedor
Dejemos que este conmovedor mensaje surta su efecto en nosotros.
Let us allow the moving discussion Zeng Jinyan has just had with us to sink in deeply.
Resulta muy conmovedor oír lo que han dicho el Sr. Colom i Nadal y la Sra.
It is very moving to hear the way Mr Colom i Naval and Mrs Stenzel have spoken.
Creo que el último premio fue tan conmovedor que aún estamos un poco conmocionados por lo que ha sucedido.
I think the last award was so moving that we are still a little in awe of what has happened.
conmovedor (aussi: conmovedora, enternecedor)
conmovedor (aussi: conmovedora)
Señor Presidente: ha sido un debate tranquilo, pero conmovedor.
Mr President, it has been a quiet but stirring debate.
Sesenta años más tarde, ahora recordamos estas expatriaciones forzadas en actos conmemorativos conmovedores y enternecedores celebrados en distintos lugares.
Sixty years later, we are now remembering these forced expatriations in soul-stirring and touching commemorative events held in various locations.
Tengo la impresión –motivada en parte por el conmovedor discurso del escritor Yuri Andrukovych en Leipzig– de que existe el riesgo de que Kiev pierda la esperanza en Europa.
I have the impression – and this is based partly on the writer Yuri Andrukhovych's stirring speech in Leipzig – that there is a risk that Kiev is losing hope in Europe.
conmovedor (aussi: conmovedora, enternecedor)
De ahí el repentino y tan conmovedor acuerdo sobre este patético reglamento.
Hence the sudden, oh-so touching agreement on this pathetic regulation.
Resulta conmovedor ver cómo Dios no sólo respeta la libertad humana, sino que parece necesitarla.
It is touching to see how God not only respects human freedom: he almost seems to require it.
They have even written me very touching letters about it.

Exemples d'usage pour « conmovedor » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishla historia tiene un final conmovedor
Spanish   – Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Señorías, asistimos hoy a un espectáculo conmovedor.
In return, we will expect never to find, as you did, that the cockpit of Europe's aeroplane is empty or the hand on its rudder is unsure.
Spanish   – Señor Presidente, señor Presidente de la Comisión, señor Presidente en ejercicio del Consejo, Señorías, asistimos hoy a un espectáculo conmovedor.
   Mr President, Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, we are witnessing an amazing spectacle today.