« consejo de administración » traduction en anglais

ES

« consejo de administración » en anglais

ES consejo de administración
volume_up
{masculin}

1. général

consejo de administración (aussi: junta directiva, junta de directores, mesa directiva, directiva)
a los acuerdos del Consejo de Administración del Banco Europeo de Inversiones.
measures adopted by the Board of Directors of the European Investment Bank.
La no aprobación del informe anual llevará consigo la dimisión del Consejo de Administración.
If the annual report is not approved, the Board of Directors shall resign.
«El Parlamento, por su parte, debe a dos representantes en el consejo de administración».
‘Parliament, for its part, should two representatives to the board of directors’.
consejo de administración
volume_up
directorate {substantif}

2. Affaires

consejo de administración (aussi: junta directiva)
Su dimisión del Consejo de administración del Observatorio fue voluntaria.
He resigned from the Centre' s Management Board voluntarily.
Su dimisión del Consejo de administración del Observatorio fue voluntaria.
He resigned from the Centre's Management Board voluntarily.
Queremos que el Parlamento participe en el consejo de administración.
We want parliamentary involvement in the management board.

Exemples d'usage pour « consejo de administración » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTodos desean poder enviar un representante al consejo de administración.
They all wish to be able to send a representative to the board of management.
SpanishÉste lo decidirá el próximo 7 de diciembre en el curso de su Consejo de Administración.
The bank will make its decision on this at its board meeting on 7 December.
SpanishAdemás, estarán representados en el Consejo de Administración, aunque sin derecho de voto.
They will, moreover, be represented on the Executive Board, albeit without voting rights.
SpanishDe ahí que el Consejo de Administración y el director deban contar con una experiencia relevante.
That is why the board of management and the director must have relevant experience.
SpanishPor ejemplo, ¿por qué no formar un único Consejo de Administración para estos cuatro organismos?
For example, why not form a single governing board for these four agencies?
SpanishMi papel en ese consejo de administración será el de director general.
My role on that board will be that of the chief executive officer.
SpanishLa primera se refiere a la composición del Consejo de Administración.
The first concerns the composition of the administrative board.
SpanishEn la actualidad hay más personas en el consejo de administración que trabajando en el Centro.
There are now more people on the management boards than there are people working in the centre.
SpanishNo somos ni una junta de gestores ni un consejo de administración que buscan el máximo de eficacia burocrática.
We must not allow ourselves to be taken hostage by a sort of budgetary imperialism.
SpanishMuy concretamente, el retroceso del consejo de administración vinculado a la agencia.
In quite concrete terms, this means reducing the influence of the Governing Board associated with the agency.
SpanishAsistimos a todas las reuniones del Consejo de Administración de la KEDO y a las negociaciones con Corea del Norte.
We attend all KEDO board meetings and negotiating meetings with North Korea.
SpanishHersant era presidente del consejo de administración del consorcio de prensa Robert Hersant.
Mr Hersant was chairman of the Robert Hersant press group.
SpanishEn estos momentos, el Consejo propone que todos los Estados miembros estén representados en el Consejo de Administración.
The Council is now proposing that all Member States be represented on the Board.
SpanishEs absolutamente necesario que la industria pesquera esté representada en dicho Consejo de Administración.
It is absolutely essential that there be representatives from the fishing industry on this board.
SpanishPienso que el Consejo de Administración del BCE está a favor de la aplicación plena del Tratado.
I think that the Governing Council of the ECB is in favour of the full implementation of the Treaty as it is.
SpanishEl Parlamento no dispone ni siquiera del derecho a designar dos representantes en el Consejo de Administración.
Parliament is not even accorded the right to send two representatives to its Board of Management.
SpanishSe han dicho muchas cosas acerca del Consejo de Administración, así como de los derechos de voto.
It is now ultimately a case of helping the Commission and the Member States with a colossal mobilisation of industry.
SpanishSe incorporó al Consejo de Administración de Telefónica Europe plc el 1 de febrero de 2010, en calidad de directora ejecutiva.
Kate joined the Board of Telefónica Europe plc on 1 February 2010 as an Executive Director.
SpanishPor ello hemos propuesto incluir a representantes de todo el sector ferroviario en el consejo de administración.
We have therefore proposed including representatives from the entire rail sector on the administrative board.
SpanishAcojo favorablemente la propuesta de que el Consejo de Administración incluya a cuatro representantes designados por el Parlamento.
I welcome the proposal for four representatives on the board to be appointed by Parliament.