ES contacto
volume_up
{masculin}

1. général

contacto
volume_up
contingence {substantif}
contacto
volume_up
contact print {substantif}
contacto
volume_up
contact sheet {substantif}
Photographers call this a contact sheet.
Una hoja de contactos es una página que contiene versiones más pequeñas de sus imágenes para que pueda imprimirlas como referencia visual.
A contact sheet is a page containing smaller versions of your pictures that you can print as a visual reference.
contacto (aussi: coordinación)
volume_up
liaison {substantif} (coordination)
Estoy en contacto con el enlace internacional en UNICEF, que ha confirmado la gravedad de la situación.
I am in touch with the international liaison at UNICEF, who has confirmed the severity of the situation.
Para saber más sobre tus derechos, ponte en contacto con la oficina de enlace para trabajadores desplazados de ese país.
Find out more on your rights by contacting that country's liaison office for posted workers.
Mantenemos contactos permanentes con representantes de las organizaciones gubernamentales, también en el marco de seminarios.
We are in constant liaison with the representatives of the non-governmental organisations, including by means of seminars.
contacto
volume_up
liaison {substantif} (person, official)
Estoy en contacto con el enlace internacional en UNICEF, que ha confirmado la gravedad de la situación.
I am in touch with the international liaison at UNICEF, who has confirmed the severity of the situation.
Para saber más sobre tus derechos, ponte en contacto con la oficina de enlace para trabajadores desplazados de ese país.
Find out more on your rights by contacting that country's liaison office for posted workers.
Mantenemos contactos permanentes con representantes de las organizaciones gubernamentales, también en el marco de seminarios.
We are in constant liaison with the representatives of the non-governmental organisations, including by means of seminars.

2. "entrevista, reunión"

contacto (aussi: encuentro)
volume_up
encounter {substantif}
In hearing the Word, the actual encounter
mi primera toma de contacto con la obra de Tennyson
my first encounter with the works of Tennyson
También se estableció contacto con autores en el tema y se realizaron búsquedas manuales en revistas identificadas.
We also contacted authors in the field and handsearched commonly encountered journals.

3. Sports

contacto
volume_up
body contact {substantif}

4. Géologie

contacto
volume_up
contact {substantif}
Pero, éste ha sido un mero contacto informal y necesitamos más contactos formales.
However, this was merely a first informal contact, and we need further formal contacts.
Para crear nuevos contactos y agregarlos al grupo de contactos, haga clic en Crear nuevo contacto.
To create new contacts and add them to the contact group, click Create New Contact.
Para saber si un contacto es de confianza, selecciónelo en la carpeta Contactos de Windows.
To find out whether a contact is trusted, select it in the Windows Contacts folder.

5. Militaire

contacto
volume_up
exchange {substantif}
Tenemos suficiente contacto con Rusia en los ámbitos de especialidad.
We have enough exchange with Russia in the specialist areas.
Estamos en contacto regular y constante e intercambiamos toda la información de que disponemos.
We are in constant, regular contact and exchange all the information that we have.
Hay contactos de Exchange disponibles para todos los usuarios de una empresa.
Exchange contacts are available to all users in your company.

6. Automobile

contacto (aussi: encendido)
volume_up
ignition {substantif}

7. Électronique, Mexique

contacto
volume_up
power point {substantif}
contacto (aussi: soquete)
volume_up
socket {substantif}

Synonymes espagnols de « contacto »

contacto

Exemples d'usage pour « contacto » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTambién se estableció contacto con investigadores y fabricantes de fármacos.
To assess the effectiveness of topical analgesia for AOM in adults and children.
SpanishSe contactó con los autores de estudios elegibles para obtener información adicional.
The authors of eligible studies were contacted to obtain additional information.
SpanishPlus, aunque nos hemos puesto en contacto con Yahoo! para conseguir que funcione.
Mail Plus accounts just yet, but we've reached out to Yahoo! to try to get it working.
Spanishpues, estar en contacto con la gente, estimularla a tomar conciencia de la
should therefore be close to the people, help them to understand the realities
SpanishEntablamos contacto con los extremistas, lo que intentaré ilustrar con un breve relato.
More importantly, however, it was necessary to engage with the fundamentalists.
SpanishEn todo momento he estado en contacto con el sector, y eso es lo que ellos quisieran.
All along I have been in dialogue with the industry and this is what it would like.
SpanishMuy bien, señora, nos pondremos en contacto con los servicios competentes.
We shall take that up with the department which is responsbile, Mrs Guinebertière.
SpanishNo obstante, creo que el Parlamento Europeo ha perdido el contacto con la realidad.
However, I think that the European Parliament has lost touch with reality.
SpanishTambién disfruta del contacto humano que caracteriza a los juegos para PC.
He also enjoys the human connections that come with PC gaming’s broad appeal.
SpanishQuizás sea la comisión de esta Cámara que está más en contacto con nuestros ciudadanos.
It is perhaps the committee in this House that is most in touch with our citizens.
SpanishSe contactó con los autores de los estudios para obtener información adicional.
Ten studies including 33,179 participants were included in this review.
Spanish¿En qué medida se ha puesto en contacto con la OMC para conceder derogaciones?
To what extent, if at all, has it approached the WTO to request it to grant derogations?
SpanishNos hemos mantenido en contacto constante con las autoridades iraníes sobre este asunto.
We have been in constant touch with the Iranian authorities over these issues.
Spanish¿O tal vez sean los políticos quienes hayan perdido el contacto con la gente normal?
Or perhaps it is the politicians who have lost touch with ordinary people?
SpanishSe estableció contacto con compañías farmacéuticas y autores de artículos publicados.
Pharmaceutical companies and authors of published articles were contacted.
SpanishTambién se estableció contacto con expertos en el tema y asociaciones de masaje.
We searched MEDLINE, EMBASE, CINAHL from their beginning to May 2008.
SpanishSe estableció contacto con expertos en el campo y con los fabricantes de terlipresina.
Experts in the field and the manufacturers of terlipressin were contacted.
Spanishcontacto con el misterio inefable de Dios que se ha hecho hombre, misterio que
resulting from the fact of birth with what this "motherhood" (and also
SpanishDirecciones de contacto y visitas a las instituciones, contactos con la prensa
The rights of EU citizens to be treated in another EU country are clarified in an EU law on
SpanishEstamos en contacto con ellas para determinar el tipo de ayuda que necesitan.
We are in dialogue with them to identify what kind of help they need.