« convincente » traduction en anglais

ES

« convincente » en anglais

ES

convincente {adjectif masculin/féminin}

volume_up
convincente (aussi: persuasivo, contundente)
El informe fundamenta de forma convincente esta franca conclusión.
The report underpins this frank conclusion in a convincing manner.
Y bien,¿nos contestará el Consejo estas preguntas de un modo cuanto menos convincente?
Will the Council give us answers to these questions, convincing ones at least?
Y bien, ¿nos contestará el Consejo estas preguntas de un modo cuanto menos convincente?
Will the Council give us answers to these questions, convincing ones at least?
convincente (aussi: contundente)
Así que apoyo este importante y convincente informe.
So I give my full support to this important and cogent report.
Pérez Royo aboga de manera persuasiva y convincente por la introducción de la moneda única.
The report of Mr Perez Royo makes a cogent and convincing case for the introduction of the single currency.
Puede que entonces veamos dónde lleva la ruta y finalmente se haga un llamamiento a un debate más convincente sobre el tema.
It might then be seen where the road is heading and an appeal finally made for more cogent discussion of the subject.

Exemples d'usage pour « convincente » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishUsted ha asumido también esta tarea con profesionalidad y de manera convincente.
This task, too, you have performed very professionally and convincingly.
SpanishNo es sólo mi opinión que este sistema es necesario y convincente para Europa.
This technology is necessary for Europe and is impressive, and not just in my opinion.
SpanishBowe ha intentado de un modo muy convincente delimitar los daños.
In my opinion, Mr Bowe has made a very valiant effort to engage in damage limitation here.
SpanishEl argumento de que ni el programa TACIS ni ECHO lo permiten no me parece convincente.
I am not convinced by the argument that neither TACIS nor ECHO allow this.
SpanishSólo así podremos contrarrestar también el antiamericanismo de manera convincente.
Only in this way can we also convincingly counteract anti-Americanism.
SpanishCappato, por tanto, no suena convincente ni en lo más mínimo.
Mr Cappato's rhetoric does not therefore ring in the least bit true.
SpanishPor el contrario, voy a tratar de que el mensaje sea lo más convincente posible.
Instead, I shall try to make the message as stringent as possible.
SpanishDicho esto, el discurso sobre la desaparición inminente de la UE no es nada convincente.
Be that as it may, talk of the impending demise of the EU does not stand up to scrutiny.
SpanishEn sustancia, coincido con todo lo manifestado de forma convincente por la señora Flautre.
Basically I also agree with the points put very cogently by Mrs Flautre.
SpanishNecesitamos gente que pueda aunar de una forma tan convincente lo presupuestario con lo material.
We need people who can so convincingly combine the thrifty and the substantial!
SpanishSus Señorías han explicado con claridad y de forma convincente por qué este año es importante.
You have all explained clearly and convincingly why this year is important.
SpanishHemos conseguido crear un escenario convincente para la ampliación que debería tener éxito.
We have managed to convincingly set in motion an enlargement scenario that should succeed.
SpanishTampoco me parece convincente el argumento del conflicto de intereses en las licitaciones.
Nor am I convinced by the argument of possible conflicts of interest in tendering procedures.
SpanishEsta es mi intención y pido a la Asamblea que otorgue a este informe una aprobación convincente.
That is my intention and I would ask the House to give this report overwhelming support!
SpanishEl actual Gobierno justifica de forma poco convincente su antigua alianza con Hitler.
Its current government is providing unconvincing justifications for their former alliance with Hitler.
SpanishMe parece que sin tal sistema de rastreo no vamos a poder operar de forma convincente.
I do not think we can continue to operate with any credibility without a tracking system of this kind.
SpanishOomen-Ruijten lo fundamenta de forma convincente.
This is convincingly supported in Mrs Oomen-Ruijten's report.
SpanishSeñora Presidenta, el señor Landsbergis ha dado una justificación muy poco convincente de esta ley.
Madam President, Mr Landsbergis has given a deeply unconvincing justification of this law.
SpanishFinlandia debería ser más convincente a la hora de estar en contra de una defensa común europea.
Nevertheless, she should show more credibility in her opposition to an EU common defence force.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, la Comisión también cree que este ha sido un debate importante y convincente.
It will give us the information we need to address substances of concern.