« coordinar » traduction en anglais

ES

« coordinar » en anglais

ES coordinar
volume_up
[coordinando|coordinado] {verbe}

Who liaises with whom?
coordinar
coordinar (aussi: hilar)
volume_up
to string together {v} (thoughts)

Exemples d'usage pour « coordinar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTenemos que coordinar mejor las políticas económicas, no sólo las presupuestarias.
We need better coordination of economic policies, not only budgetary policies.
SpanishEs necesario coordinar las infraestructuras de investigación y la política regional.
We plead with Member States to implement what they have said in their declarations.
SpanishEs necesario coordinar las infraestructuras de investigación y la política regional.
There needs to be coordination between research infrastructure and regional policy.
SpanishAsimismo, me gustaría hacer hincapié en la necesidad de coordinar las políticas.
In addition, I would like to emphasise the need for policy coordination.
Spanish¿Cómo podremos tener una política de empleo sin coordinar la legislación social?
How can we have an employment policy without coordination of social law?
Spanishconcreto de proyectar y coordinar los múltiples ministerios y servicios
manifold offices and services, so that together they may merge into one unified
SpanishLa AEMA es responsable de desarrollar EIONET y coordinar sus actividades.
The EEA is responsible for developing Eionet and coordinating its activities.
SpanishEn vista de ello, es necesario coordinar las distintas políticas nacionales en Europa.
In view of that, coordination of the various national policies across Europe is needed.
SpanishEl papel de la Comisión deberá ser el de coordinar, no el de dirigir.
It is for Member States to decide on what extra measures they deem necessary.
SpanishEs por lo tanto necesario coordinar las medidas políticas y las de mercado.
Therefore, the coordination of political and market measures is a must.
SpanishPor eso, insisto, es necesario coordinar los esfuerzos a nivel mundial.
Accordingly – and I wish to stress this point – efforts must be coordinated worldwide.
SpanishNos ha llevado mucho tiempo coordinar las posiciones en el Consejo.
The positions that we coordinated in the Council took up a great deal of time.
SpanishDebemos coordinar nuestros esfuerzos porque tiene un potencial enorme.
It needs a far more concerted effort, as the potential is absolutely huge.
SpanishAlguien acaba de hablar de 'coordinar las intervenciones estatales?.
I have just heard someone talking about " coordinating state intervention ".
SpanishPor lo tanto, se trata de toda una política que está por coordinar.
This is, therefore, a policy which will require a great deal of coordination.
SpanishCoordinar estos planes en el ámbito de la UE garantizaría su eficacia.
Coordinating these plans at EU level would ensure that they are effective.
SpanishQuisiera reiterar una vez más la importancia de coordinar nuestras iniciativas.
Once again, let me stress the importance of co-ordinated action.
Spanishdefender, promover, discernir y coordinar con sabiduría y determinación
Church's members must be wisely and carefully acknowledged, safeguarded,
SpanishEn el anexo se habla de una política común europea capaz de coordinar a los Estados miembros.
The annex speaks of a common European policy coordinating the Member States.
SpanishPero organizar y coordinar la operación costó un tiempo muy valioso.
But organising and coordinating the operation cost too much valuable time.