« copia de seguridad » traduction en anglais

ES

« copia de seguridad » en anglais

ES copia de seguridad
volume_up
{féminin}

1. Informatique

copia de seguridad (aussi: copia de reserva, copia de respaldo, back-up)
volume_up
back-up {substantif}
El asistente hará una copia de seguridad de los archivos y configuraciones.
The wizard will back up your files and settings, which may take an hour.
Configurar o cambiar la configuración de copia de seguridad automática
Back up your programs, system settings, and files
Para obtener más información, consulte Copia de seguridad del Registro.
For more information, see Back up the registry.
copia de seguridad
volume_up
backup {substantif}
Cada copia de seguridad completa se denomina período de copia de seguridad.
Each full backup is known as a backup period.
Para ver el contenido de la copia de seguridad, abra el asistente para restaurar archivos.
You can view the contents of your backup by opening the Restore Files wizard.
Solo verá esta opción si guarda su copia de seguridad en CD o DVD.
You will only see this option if your backup is being saved on CDs or DVDs.
copia de seguridad
volume_up
back-up copy {substantif}
copia de seguridad (aussi: archivo de seguridad)
volume_up
backup file {substantif}
Aunque puede incluir más elementos en la copia de seguridad aparte de la clave o la subclave del Registro que está modificando, ello aumentaría el tamaño del archivo de copia de seguridad.
Although you can back up more than the registry key or subkey that you are modifying, doing so adds to the size of the backup file.
Aunque puede incluir más elementos en la copia de seguridad aparte de la clave o la subclave del Registro que está modificando, ello aumentaría el tamaño del archivo de copia de seguridad.
Although you can back up more than just the registry key or subkey that you are modifying, doing so adds to the size of the backup file.
En el cuadro Guardar en, seleccione la ubicación donde desee guardar la copia de seguridad y escriba un nombre para el archivo de copia de seguridad en el cuadro Nombre de archivo.
In the Save in box, select the location where you want to save the backup copy, and then type a name for the backup file in the File name box.

Exemples d'usage pour « copia de seguridad » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPara obtener más información, busque "copia de seguridad" en Ayuda y soporte técnico.
For more information, see Troubleshoot Windows installation problems.
SpanishUsted es responsable de hacer una copia de seguridad de los datos que almacene en el servicio.
You're responsible for backing up the data that you store on the service.
SpanishSi no se selecciona ninguna carpeta o unidad, no se hará una copia de seguridad de su contenido.
If a folder or drive is not selected, the contents of that folder or drive are not backed up.
SpanishPara obtener más información, busque "copia de seguridad" en Ayuda y soporte técnico de Windows.
It's fine to leave your computer connected to a UPS for power.
SpanishSe recomienda encarecidamente hacer una copia de seguridad del Registro antes de realizar ningún cambio.
However, if a corrupt file appears in the registry, you might be required to make changes.
SpanishRestaurar el equipo a partir de una copia de seguridad de la imagen del sistema
SpanishRealiza una copia de seguridad automática de tus archivos, y mantenlos organizados y accesibles en la red doméstica.
Keep your files automatically backed up, organized, and accessible on a home network.
SpanishEste documento contiene respuestas a algunas preguntas comunes sobre la copia de seguridad y la restauración de archivos.
Here are answers to some common questions about backing up and restoring files.
SpanishAntes de realizar cambios en el registro, debe hacer una copia de seguridad de los datos de valor guardados en el equipo.
You can disable the automatic reporting of errors that may contain the names of folde
SpanishPuede restaurar archivos concretos, grupos de archivos o todos los archivos que se incluyeron en la copia de seguridad.
You can restore individual files, groups of files, or all files that you have backed up.
SpanishLos elementos de calendario no se pueden incluir en una copia de seguridad.
SpanishNo dejes de lado la copia de seguridad de tus datos.
SpanishPuede restaurar versiones de archivos incluidas en la copia de seguridad si se pierden, dañan o modifican por error los archivos.
You can restore backed-up versions of files that are lost, damaged, or changed accidentally.
SpanishTambién puede restaurar archivos concretos, grupos de archivos o todos los archivos que se incluyeron en la copia de seguridad.
You also restore individual files, groups of files, or all of the files that you've backed up.
SpanishCopia de seguridad y restauración: preguntas más frecuentes
SpanishDebes disponer de una copia de seguridad en un disco duro externo o en un CD de tus archivos, imágenes y proyectos más valiosos.
Your most valuable files, pictures, and projects should be backed up onto an external hard drive or a CD.
SpanishCopia de seguridad y restauración
SpanishCopia de seguridad y restauración
SpanishSi ha realizado anteriormente una copia de seguridad del disco duro del equipo, es posible que pueda recuperar una versión anterior del archivo.
If you previously backed up your computer's hard disk, you might be able to retrieve an older version of the file.
SpanishCopia de seguridad y restauración