« corbata » traduction en anglais

ES

« corbata » en anglais

ES corbata
volume_up
{féminin}

1. général

corbata (aussi: lazo, empate, vínculo, vigueta)
volume_up
tie {substantif}
Ha hecho referencia a la particular distinción de su corbata.
You referred to the particular quality of your tie.
En la cartera de documentos había, curiosamente, una corbata.
In the free document wallet, notably there was a tie.
Mr President, I would like to place on record my appreciation to Mr Berlusconi for the gift of a tie.
volume_up
collar {substantif}
A veces, parece que este objetivo es en sí más importante que la lucha contra la delincuencia de cuello blanco y corbata.
It sometimes seems as though this objective takes precedence over the fight against white-collar crime.
corbata
volume_up
necktie {substantif}
Tampoco es igual transportar toneladas de materias primas textiles, que transportar una abultada carga de corbatas de seda -a propósito, yo mismo me compré una de ese montón-.
It is also quite a different matter to transport raw textiles weighing tons as compared to an enormous load of silk neckties - I had one for myself, by the way.

2. "puesto", Colombie, familier

corbata (aussi: mamadera, hueso, chollo, canonjía)
volume_up
cushy job {substantif} [fam.]

Synonymes espagnols de « corbata »

corbata

Exemples d'usage pour « corbata » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa mayoría de los oradores que han intervenido en este debate, y me incluyo entre ellos, llevan corbata.
During this debate, most of the speakers, including myself, have spoken wearing ties.
Spanishel portero no los dejó entrar porque no llevaban corbata
the doorman turned them away because they weren't wearing ties
Spanishno llevaba corbata
Spanish¿Es que ellas no tienen derecho también a un pequeño regalo personalizado, o debemos deducir de esto que las mujeres también deben llevar corbata?
Were they not entitled to a small personalised gift too, or are we supposed to conclude from this that women also have to wear ties?