ES

criminal {masculin}

volume_up
Es un criminal de guerra y debe comparecer ante el Tribunal Penal Internacional.
He is a war criminal and he must be brought before the International Criminal Court.
¡No debemos confundir los actos de un criminal con la política de un país entero!
We must not confuse the acts of one criminal with the policy of an entire country!
Sus opciones son convertirse en un criminal para permanecer en el negocio o abandonarlo.
He will either become a criminal to stay in business or he will go out of business.
Esto sólo es posible si los asesinos, violadores y criminales de guerra son llevados a juicio.
This can only be achieved if legal proceedings are initiated against murderers, rapists and war criminals.
Pero tregua de ironía: Clinton, asesino frío de centenares de millares de niños del Iraq, es una vez más un criminal.
However, enough of the sarcasm: Clinton, the cold-blooded murderer of hundreds of thousands of children in Iraq, is once again a criminal.
These people were killed by murderers, by criminals.
EN

criminal {substantif}

volume_up
criminal (aussi: murderer)
He is a war criminal and he must be brought before the International Criminal Court.
Es un criminal de guerra y debe comparecer ante el Tribunal Penal Internacional.
We must not confuse the acts of one criminal with the policy of an entire country!
¡No debemos confundir los actos de un criminal con la política de un país entero!
He will either become a criminal to stay in business or he will go out of business.
Sus opciones son convertirse en un criminal para permanecer en el negocio o abandonarlo.
criminal (aussi: delincuent)
The criminal should always remain a criminal and the victim a victim.
El delincuente tiene siempre que seguir siendo un delincuente y la víctima una víctima.
In other words, a criminal who commits an offence in a Member State can seek asylum in Russia.
En otras palabras, un delincuente que cometa un delito en un Estado miembro puede solicitar asilo en Rusia.
Chee Soon Juan no es un delincuente.
criminal (aussi: felon)
Furthermore, ignorance of the law is no excuse for not obeying it and does not benefit wrongdoers, who must know that criminal proceedings await them.
Por otra parte, el desconocimiento de la ley no es excusa para no cumplirla y no beneficia al malhechor, que debe conocer los procesos penales a los que se enfrentará.
criminal (aussi: delinquent)
criminal (aussi: thug)
criminal (aussi: marauder, villain)

Synonymes espagnols de « criminal »

criminal

Synonymes anglais de « criminal »

criminal

Exemples d'usage pour « criminal » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish¡No debemos confundir los actos de un criminal con la política de un país entero!
We must not confuse the acts of one criminal with the policy of an entire country!
SpanishJustificadamente se castigó una conducta irresponsable y, sí, incluso criminal.
It is right that irresponsible, indeed criminal behaviour, should be punished.
SpanishEs un criminal de guerra y debe comparecer ante el Tribunal Penal Internacional.
He is a war criminal and he must be brought before the International Criminal Court.
SpanishLa declaración de la ONU que hoy celebramos fue consecuencia de una guerra criminal.
The UN declaration we are celebrating today was the outcome of a terrible war.
SpanishLo que les interesa es el poder personal y los frutos de la actividad criminal.
They are interested in personal power and the fruits of criminal activity.
SpanishSería criminal quitar dinero a los más pobres del mundo para financiar esa tragedia.
It would be criminal to take from the world's poorest to fund this tragedy.
SpanishSus opciones son convertirse en un criminal para permanecer en el negocio o abandonarlo.
He will either become a criminal to stay in business or he will go out of business.
SpanishLas palabras "criminal" y "disciplinary" se suprimirán de este apartado.
The words 'criminal' and 'disciplinary' will be removed from this paragraph.
SpanishEsto debe llamarse actividad criminal, no violación de los derechos humanos.
This should be termed criminal activity, not violations of human rights.
SpanishLa lucha contra la infraestructura terrorista criminal debe ser nuestra principal prioridad.
The fight against the terrorist criminal infrastructure must be our top priority.
SpanishCon el derrumbamiento del comunismo, ha aumentado la actividad criminal sin tapujos.
With the collapse of communism, overt criminal activity has increased.
SpanishUna solicitud de asilo no es ningún acto criminal y no se la puede tratar así.
Asking for asylum is not a crime, and should not be treated as such.
SpanishEs necesario evitar un incremento de la actividad criminal con esta procedencia.
A rise in illegal criminal activity must be avoided at all costs.
SpanishEl modo en que el régimen birmano actúa y sigue actuando resulta inaceptable y criminal.
The way the Burmese regime has acted and continues to act is unacceptable and criminal.
SpanishEsta dejadez es criminal y los muertos de Abiyán son sus víctimas.
This laissez-faire attitude is criminal, and the dead of Abidjan are its victims.
SpanishEsto es importante cuando se produce una actividad criminal transfronteriza.
This is important when a cross-border criminal activity takes place.
SpanishResulta que la gran mayoría de estos incendios son de origen criminal.
It turns out that the vast majority of these fires are of criminal origin.
SpanishNuestra política para con Asia es criminal, literalmente criminal.
Our policy towards Asia is a criminal policy; it is quite literally criminal.
SpanishNo digo estas palabras a la ligera; la falta de acción de la Comisión es criminal.
I do not say this lightly; the Commission's inaction is criminal.
SpanishEl tráfico de seres humanos es ahora el negocio criminal que crece con más celeridad en el mundo.
Trafficking in human beings is now the world's fastest growing criminal business.