Traductions & exemples
more_vert
Sólo puedo decir brevemente cuáles son las enmiendas que aceptamos y cuáles no.
expand_more I should also say something briefly about which amendments we are accepting and which we are not.
more_vert
¿Cuáles son los Estados miembros que apoyan el Tratado mejorado, y cuáles los que lo rechazan?
Which Member States support the improved Treaty, and which reject it?
more_vert
Puede decidir cuáles de los gadgets instalados desea colocar en Windows Sidebar y cuáles quitar.
You can decide which installed gadgets to put on Sidebar and which gadgets to remove.
more_vert
Sólo puedo decir brevemente cuáles son las enmiendas que aceptamos y cuáles no.
expand_more I should also say something briefly about which amendments we are accepting and which we are not.
more_vert
¿Cuáles son los Estados miembros que apoyan el Tratado mejorado, y cuáles los que lo rechazan?
Which Member States support the improved Treaty, and which reject it?
more_vert
Puede decidir cuáles de los gadgets instalados desea colocar en Windows Sidebar y cuáles quitar.
You can decide which installed gadgets to put on Sidebar and which gadgets to remove.
Exemples d'usage
Exemples d'usage pour « cuáles » en anglais
Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.
SpanishMe gustaría averiguar cuáles son las cuestiones más importantes y más difíciles.
more_vert
I would like to find out what the most important and the most difficult issues are.
Spanishcuales celebran el hecho de nuestra salvación realizada en el Hijo, enviado por
more_vert
exhortation, celebrating as they do the event of our salvation accomplished in
Spanish¿Cuales serán estos nuevos materiales y cuáles intereses silencian los Estados?
more_vert
What will these new materials be, what vested national interests may there be?
SpanishDebemos saber en qué se emplean estos fondos y cuáles son nuestras prioridades.
more_vert
We need to know what this money is being used for and what our priorities are.
SpanishEn caso negativo, ¿puede el Consejo indicar cuáles son las cuestiones pendientes?
more_vert
If this is not the case, could the Council outline what the outstanding issues are?
SpanishEs muy importante decidir cuáles son los elementos básicos para un régimen futuro.
more_vert
It is very important to determine what the basic elements are for a future regime.
Spanish¿Cuáles serán los mecanismos para tratar este problema potencial en el futuro?
more_vert
What will the mechanisms be for dealing with this potential problem in the future?
SpanishEn resumen,¿cuáles son exactamente los derechos de la minoría húngara en Voivodina?
more_vert
In short, what exactly are the minority rights of the Hungarians in Vojvodina?
Spanish¿Cuáles son los motivos humanos y cristianos para cumplir esta tarea de los padres?
more_vert
What are the human and Christian motives for carrying out this task of parenthood?
Spanishcuales, la conciencia llega a ser cada vez más obtusa, y las cuestiones más
more_vert
what satisfies our needs, the conscience becomes ever more obtuse and the truest
Spanishlos cuales, por lo que toca a los contenidos, cuentan ya con el Catecismo de la
more_vert
teaching programmes, whilst for content they already have in their hands the
Spanish¿Quién representa en él a la CE y cuáles son los requisitos para ser miembro?
more_vert
Who is on it from the EC side, and what are the qualifications to become a member?
Spanish¿Cuáles creo que deberían ser entonces las líneas básicas de esta nueva Directiva?
more_vert
Well, then, what do I believe to be the essential components of this new directive?
SpanishEn este momento debemos evaluar con atención cuáles son los pasos más convenientes.
more_vert
At this point in time, we need carefully to assess what can most usefully be done.
SpanishLos consumidores pueden aprovecharse de sus derechos sólo cuando conocen cuáles son.
more_vert
Consumers can avail themselves of their rights only when they know what those are.
SpanishEl informe contiene muchas propuestas positivas, todas las cuales fueron aprobadas.
more_vert
There are many good proposals in this report that were, however, all adopted.
SpanishEn resumen, ¿cuáles son exactamente los derechos de la minoría húngara en Voivodina?
more_vert
In short, what exactly are the minority rights of the Hungarians in Vojvodina?
Spanish¿Cuáles son los derechos y obligaciones del Estado que decide participar en la CNUDMI?
more_vert
What rights and obligations does a State undertake by participation in UNCITRAL?
SpanishPor último, ¿cuáles serán las consecuencias si detectan errores y puntos débiles?
more_vert
Finally, what will the consequences be if you find errors and weak points?
SpanishAhora nos estamos examinando, ahora estamos demostrando cuáles son nuestras políticas.
more_vert
Now we are being tested, now we are showing what our policies are really made of.