« cuantioso » traduction en anglais

ES

« cuantioso » en anglais

volume_up
 cuantioso {adj. m.}
EN
volume_up
 cuantioso {adj.}
EN
Plus d'informations

Traductions & exemples

ES

cuantioso {adjectif masculin}

volume_up
cuantioso (aussi: considerable, importante, estimable, cuantiosa)
volume_up
 considerable {adj.}
Otro tema muy importante es el de la cuantiosa ayuda humanitaria facilitada por la Unión Europea.
Another very important matter is the considerable humanitarian aid provided by the European Union.
También en esta ocasión los daños son ingentes, se han registrado víctimas y cuantiosos daños materiales.
The damage is considerable this time as well, people have died and the material damage has been enormous.
Se han producido muy cuantiosos daños personales y materiales que considero absolutamente injustificables.
There has been very considerable material and personal damage which I consider to be completely unjustifiable.
cuantioso (aussi: cuantiosa, sustancial, substancial, apreciable)
volume_up
 substantial {adj.}
A fin de cuentas, estas personas también son beneficiarias de fondos europeos cuantiosos.
After all, these people are also beneficiaries of substantial European funds.
También se han asignado cuantiosos fondos a la protección y ayuda a los iraquíes más indefensos.
Substantial funds have also been dedicated to providing protection and relief to the most vulnerable Iraqis.
Las cuantiosas inversiones en carbón limpio han de ser, en primer lugar, para el beneficio de Europa y sus comarcas mineras propias.
The substantial investments in clean coal must go primarily to benefit Europe and its own mining areas.
ES

cuantioso {adjectif}

volume_up
  1. général
  2. "suma, donación"
1. général
cuantioso (aussi: abundante, denso)
volume_up
 heavy {adj.} (intense)
Muchos de esos fondos y sus acaudalados inversores privados o institucionales pueden haber incurrido en pérdidas - a veces cuantiosas - en los últimos meses.
Many of those hedge funds and their wealthy private or institutional investors may have incurred losses - some heavy - in recent months.
De lo contrario, la UE caería en la trampa del proteccionismo y de cuantiosos subsidios a diversos grupos de este sector.
Otherwise, the EU would fall into the trap of protectionism and of heavy subsidies to various groups within agriculture.
De lo contrario, la UE caería en la trampa del proteccionismo y de la entrega de cuantiosas subvenciones a todos los diversos grupos agrícolas.
Otherwise, the EU would fall into the trap of protectionism and of providing heavy subsidies to all the various farming groups.
2. "suma, donación"
cuantioso (aussi: grande, numeroso, abultado, doble (café))
volume_up
 large {adj.}
De esta manera, muchos de nosotros obtendríamos un cuantioso aumento de sueldo, algo que creemos que no está en absoluto justificado.
However, many of us would receive a large pay rise, which would be totally unjustified.
No necesitan grandes sumas de dinero, ya que poseen las reservas de divisas más cuantiosas del mundo.
They do not need large sums of money, for they possess the world's largest currency reserves.
Puede utilizarse la energía nuclear, y el Tratado Euratom permite contar con cuantiosos fondos para el uso seguro de la energía nuclear.
You can use nuclear energy, and the Euratom Treaty allows large amounts of money for the safe use of nuclear energy.

Synonymes

Synonymes espagnols de « cuantioso »

cuantioso
Spanish

Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « cuantioso » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEl Parlamento Europeo ha presentado un presupuesto decente, razonable y más cuantioso.
The European Parliament has delivered a decent, reasonable, bigger budget.
SpanishSi bien la Comisión de Presupuestos votó el AAP, puede resultar, a fin de cuentas, demasiado cuantioso.
While the Committee on Budgets voted the PDB, it may at the end of the day be far too big.
SpanishNo puedo apoyar un aumento tan cuantioso del salario de los diputados.
I am unable to support such an increase in MEPs ' pay.
SpanishNo puedo apoyar un aumento tan cuantioso del salario de los diputados.
I am unable to support such an increase in MEPs' pay.
SpanishGracias a la presión que hemos ejercido, disponemos ahora de un fondo de reestructuración más cuantioso, lo cual es importante.
Thanks to the pressure we have exerted, we now have a bigger restructuring fund, which is important.

Plus encore

Autres mots
Spanish

Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases
Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer