« cuchara » traduction en anglais

ES

« cuchara » en anglais

ES cuchara
volume_up
{féminin}

1. général

cuchara
volume_up
spoon {substantif}
to spoon the filling into the tomatoes
I pried it out with a spoon
En otras palabras, si no se puede poner una cuchara de ese producto en la taza de cacao que uno se toma por la noche, tampoco se debería alimentar a los cerdos con él.
In other words, if you ca n't put a spoon of the stuff in your cup of cocoa at night then you should n't be feeding it to the pigs either.
cuchara (aussi: pala, primicia, tubazo)
volume_up
scoop {substantif}
cuchara
volume_up
bucket {substantif} (on mechanical shovel)
cuchara
volume_up
claw {substantif} (of excavator)

2. "para pescar"

cuchara (aussi: cucharita)
volume_up
spinner {substantif}

3. Construction

cuchara (aussi: caldero de colada)
volume_up
ladle {substantif}

4. "de albañil", Amérique du Sud

volume_up
trowel {substantif}

Synonymes espagnols de « cuchara »

cuchara

Exemples d'usage pour « cuchara » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishsiempre está metiendo su cuchara sin saber de qué se está hablando
SpanishPero también lo es que se ha dado en este caso -yo lo he dicho esta mañana en nuestro Grupo- lo que se afirma en el refrán español «en casa del herrero, cuchara de palo».
Yet in this case, as I stated this morning in our group, we have let ourselves down.
SpanishEstamos aquí un puñado de personas y los comisarios y los ministros nos sirven con cuchara respuestas preescritas y no están en condiciones de debatir con nosotros.
We are sitting here surrounded by a handful of people, whilst the Commissioners and Presidents-in-Office dish out prescribed answers and are not able to enter into a debate with us.