« currículum » traduction en anglais


Peut-être cherchiez-vous curriculum, curriculum
ES

« currículum » en anglais

ES

currículum {masculin}

volume_up
1. général
currículum (aussi: asignaturas, currículo, hoja de vida)
Ya hemos comenzado la elaboración de un curriculum común central para los guardias de fronteras.
We are already engaged in drawing up a common core curriculum for border guards.
Se ha incluido el aprendizaje socioeconómico en el currículum escolar.
Socio-economic learning has been included in school curricula.
Presentó su curriculum vitae, contestó a un cuestionario escrito y respondió ante la Comisión de Control Presupuestario.
He submitted his curriculum vitae, completed a written questionnaire and was interviewed by the Committee on Budgetary Control.
currículum (aussi: formación)
volume_up
background {substantif} (education)
Sin embargo, ha transcurrido mucho tiempo -como podrá ver el que siga mi currículum- para que utilice una expresión tal.
However, for me, that is a very long time ago - if you read my curriculum vitae - to make me choose such an expression.
Presentó su curriculum vitae, contestó a un cuestionario escrito y respondió ante la Comisión de Control Presupuestario.
He submitted his curriculum vitae, completed a written questionnaire and was interviewed by the Committee on Budgetary Control.
Por ello la Comisión ha propuesto que el curriculum vitae europeo se sustituya a su debido tiempo por el sistema de cartera.
This is why the Commission has proposed the European curriculum vitae, to be replaced in due course by the portfolio system.
volume_up
résumé {substantif} [Amer.] (of career)
he enclosed a covering letter with his résumé
La opción "Privado" es la más adecuada para tus propios documentos privados, como una lista de contactos o un currículum.
Private is the best setting for your private documents, like a list of contacts or a resume.
Si envía un currículum a un sitio web de empleos, el documento puede que esté cifrado, pero su empresa sabría de todos modos que está buscando un nuevo trabajo.
If you upload a resume to a job website, the document might be encrypted, but your company would still know you're looking for a new job.
2. "antecedentes"
currículum (aussi: curriculum, C. V.)
volume_up
CV {substantif}
Su curriculum Su currículum debe contarnos: Dónde aprendió y perfeccionó sus destrezas: p.
YOUR CVYour CV should tell us about: Where you learned and honed your skills: e.
El señor Constâncio posee un currículum impresionante.
Mr Constâncio has an impressive CV.
Mediante el voluntariado, adquirirás una experiencia inapreciable, conocerás gente y mejorarás tu currículum y tus perspectivas de empleo.
By volunteering, you will gain invaluable experience, meet new people and also improve your CV and job prospects.

Exemples d'usage pour « currículum » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishTampoco Irak tiene un currículum que justifique la devolución de los refugiados.
Nor is Iraq's record one which justifies sending refugees back.
SpanishSe ha incluido el aprendizaje socioeconómico en el currículum escolar.
Socio-economic learning has been included in school curricula.
SpanishTodos ellos han presentado sus currículum vítae, han respondido a un cuestionario escrito y han mantenido comparecencias ante la Comisión de Control Presupuestario.
They all submitted their curricula vitae, responded to a written questionnaire, and had hearings before the Committee on Budgetary Control.
SpanishTodos ustedes conocen el ejemplo -dado a conocer recientemente por la prensa francesa- del joven de Estrasburgo que envió dos curriculum vitæ rigurosamente idénticos a la misma empresa.
You will all be aware of the example, recently reported in the French press, of a young man from Strasbourg who sent two completely identical curricula vitæ to the same company.