« dar apoyo » traduction en anglais

ES

« dar apoyo » en anglais

ES dar apoyo
volume_up
{verbe transitif}

dar apoyo (aussi: apoyar)
volume_up
to bolster up {v.t.} (sb)

Exemples d'usage pour « dar apoyo » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishPor estas razones, mi grupo no se siente capaz de dar su apoyo a la resolución.
For these reasons my group does not feel able to give its support to the resolution.
SpanishPor tanto, yo tampoco puedo dar mi apoyo a la aprobación de la totalidad del informe.
For this reason I could not support the approval of the report as a whole either.
SpanishSoy incapaz de dar mi apoyo a un documento que bloquea el Proyecto INDECT.
I am unable to lend my approval to a document which blocks the INDECT project.
SpanishEsto significa que puedo dar mi apoyo al informe, y al ponente mi gratitud.
This means that I can give the report my support - and the rapporteur my gratitude.
SpanishAparte de estos dos puntos, sí podemos dar nuestro apoyo a las propuestas en general.
Apart from these two points, we are able to support the proposals in general.
SpanishCon esta interpretación no podemos dar nuestro apoyo al apartado 36 del informe.
With an interpretation such as this we cannot support point 36 in the report at the vote.
SpanishSe trata de disposiciones positivas que nos han decidido a dar nuestro apoyo.
These are positive improvements that have enabled us to lend our support.
SpanishTal vez el señor Cohn-Bendit deba considerar a quién desea dar en realidad su apoyo.
Maybe Mr Cohn-Bendit ought to consider to whom he actually wishes to give his support.
SpanishTal vez el señor Cohn-Bendit deba considerar a quién desea dar en realidad su apoyo.
Maybe Mr Cohn-Bendit ought to consider to whom he actually wishes to give his support.
SpanishTodas estas razones me han convencido para dar todo mi apoyo al ponente.
All these reasons have persuaded me to give my full backing to the rapporteur.
SpanishEn principio, la Comisión podría dar su apoyo a una parte de la ampliación propuesta.
In principle, the Commission could support part of the proposed extension.
SpanishPor último, me gustaría dar mi apoyo a algo que muchos de ustedes han dicho.
Finally, I wish to give my support to something that many have expressed.
SpanishSeñor Presidente, quisiera dar mi apoyo a la propuesta de la Sra. Moreau.
Mr President, I should like to express my support for Mrs Moreau's proposal.
SpanishCon estas puntualizaciones, estamos dispuestos a dar al informe nuestro apoyo.
With these observations we are prepared to give the report our support.
SpanishNo hay ni un solo estudio cuantitativo que pueda dar apoyo a sus afirmaciones.
There is not a single quantitative study to support its curious claims.
SpanishSeñora Presidenta, solo quiero dar mi apoyo al enfoque adoptado por Robert Evans.
Madam President, I just want to add my support to the approach that Robert Evans has taken.
Spanish   Señor Presidente, quisiera dar mi más sincero apoyo a esta propuesta.
   Mr President, I would like to give this proposal my wholehearted support.
SpanishAsí justificaba yo lo que decía para señalar que no podía dar mi apoyo a la unión aduanera.
I decided not to vote in favour of a Customs Union with Turkey, for four reasons.
SpanishCon esos dos pequeños comentarios quiero, en general, dar mi apoyo a esta propuesta.
Having made these few comments, I would in general support the proposal.
SpanishNo podemos dar un apoyo acrítico, como muy bien acaba de decir el Presidente.
There can be no unconditional support, as the President said just now.