« de primavera » traduction en anglais

ES

« de primavera » en anglais

EN
EN
ES

de primavera {substantif}

volume_up
de primavera (aussi: primaveral)
volume_up
spring {substantif} (season)
Más allá de la cumbre de primavera, hay que trabajar por una nueva primavera para Europa.
After the Spring Summit, it will be time to work towards a new spring for Europe.
Señora Presidenta, La cumbre de primavera se supone que será la cumbre de la energía.
Madam President, the Spring Summit is supposed to be the energy summit.
Mañana votaremos sobre una resolución de cara a la Cumbre de primavera.
With the spring summit in mind, we will be voting on a resolution tomorrow.

Exemples d'usage pour « de primavera » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishSus prioridades para la Cumbre de Primavera han reiterado ese compromiso.
In our view, it is very important for the future of the Union.
SpanishLas autoridades de Malta nos han remitido ya los datos correspondientes a la temporada de caza de primavera de 2004.
Consequently, there is a basic reason not to allow hunting of wild birds during this period.
SpanishEn la primavera de 2003, el 90 % de los que votaron en el referendo lo hicieron a favor del ingreso de Lituania en la Unión Europea.
The last in this column of nations is Litavia that is, the Grand Duchy of Lithuania.
SpanishDurante el Consejo Europeo de primavera, los Jefes de Estado y de Gobierno de Europa deliberarán sobre el proceso de Lisboa.
In the course of the March summit, the European Heads of State or Government will discuss the Lisbon process.
SpanishDurante el Consejo Europeo de primavera, los Jefes de Estado y de Gobierno de Europa deliberarán sobre el proceso de Lisboa.
The free movement of persons is one of the four fundamental freedoms, a fundamental idea of the European Union.
SpanishA este respecto esperamos que el Consejo Europeo de primavera pueda acordar el calendario y el proceso de negociaciones.
However, the Irish presidency will begin discussions and give priority to advancing the dossier as effectively as possible.
SpanishEstas cuestiones han de tener prioridad en la Cumbre de Primavera si aspiramos a la sostenibilidad y a la calidad en la Europa del futuro.
We cannot just focus on competition and a free market economy to deliver the type of Europe that we want.
SpanishPor otra parte, el planteamiento sectorial se adapta especialmente a nuestra Estrategia de Lisboa, revisada durante la última cumbre de primavera.
Adaptation is certainly not simple, but aid should definitely not be restricted to major disasters.
SpanishPor último, hay que definir un papel claro del Parlamento en la fase previa a las cumbres anuales de primavera.
It is also worrying that only 40 % of Community measures in the context of the Lisbon strategy have been implemented by the Member States.
SpanishEstos trabajos darán como resultado en el futuro un comunicado al Consejo de Ministros y al Parlamento Europeo en el transcurso de la primavera.
This work will result in a report to both the Council of Ministers and the European Parliament next year.
Spanishestaba en la primavera de la vida
SpanishLos Consejos de Primavera están asimismo preparados para desempeñar su papel y para pasar revista anualmente a esta estrategia económica general.
They are also ready to play their part in carrying out an annual review of this overall economic strategy.
SpanishLa Comisión subraya esto en el informe sobre la igualdad de género, que se presenta cada año en la cumbre de primavera de Jefes de Estado o de Gobierno.
Although progress has undoubtedly been made in the area of gender equality, important tasks lie ahead for us.
SpanishSin embargo, soy algo pesimista respecto a la posibilidad de que el inminente Consejo de Primavera desarrolle ese planteamiento coherentemente.
I will limit myself to mentioning the three main reasons for this pessimism, in the hope, of course, that I will be proved wrong.
Spanishla magia de la primavera
SpanishDisponible en la primavera de 2011.
With the Enterprise CAL Suite, you get licenses for the components of the Core CAL Suite and other components that are unique to the Enterprise CAL Suite.
Spanish   – En la primavera de 2006, la Comisión Europea entregará al Consejo su dictamen final sobre la adhesión de Bulgaria y Rumanía en enero de 2007.
The question is: if there is no problem with Hungarian minority's rights why would the Romanian leadership want to erase parts of paragraph 26?
SpanishQuiero darle mi más sincera enhorabuena a la Comisaria por el Informe sobre Igualdad entre hombres y mujeres publicado durante la Cumbre de Primavera.
   – Mr President, I should like to concur with Mrs Karamanou in what she stated a moment ago about the coherence in the Commission's policy.
SpanishSeñor Comisario, por ello espero ansiosamente el plan de acción global que la Comisión nos presentará en la primavera de 2005, porque lo que necesitamos es un enfoque global.
AIDS is increasingly taking on a feminine face; the number of women infected with HIV/ AIDS is rising at a terrifying rate.
Spanish   – Señor Presidente, en el Consejo de Primavera predominará sin duda la revisión intermedia de la Agenda de Lisboa.
Mr President, right now, it is not difficult to feel some sympathy with the Commission and the Council as they try to find a sensible solution to the problem of the Stability Pact.