« de prueba » traduction en anglais

ES

« de prueba » en anglais

volume_up
de prueba {substantif}
ES

de prueba {substantif}

volume_up
de prueba (aussi: prueba)
volume_up
shakedown {substantif} (trials)
de prueba (aussi: experimental)
volume_up
test {substantif} (run, flight)
Para imprimir una página de prueba pulse en Página de prueba.
To print a test page, click on Test Page.
La reciente crisis del gas es una especie de prueba para la Unión Europea.
The recent gas crisis is a test of sorts for the European Union.
Elija el tipo de prueba que desee ejecutar: Básico, Estándar o Extendido.
Choose what type of test you want to run: Basic, Standard, or Extended.

Exemples d'usage pour « de prueba » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishLa Declaración aprobada por el Consejo Europeo de Florencia es prueba de ello.
The declaration approved by the Florence European Council bears witness to that.
SpanishEl amplio y excelente informe de la señora Fiona Hall también es una prueba de ello.
Ms. Fiona Hall's excellent and comprehensive report also bears evidence to that.
SpanishLa carga de la prueba debe recaer en las empresas, y no en las autoridades públicas.
The burden of proof must be with the companies and not with public authorities.
SpanishDesafío a la Comisión a que presente prueba alguna de que actúe como un antibiótico.
I challenge the Commission to produce any evidence that it acts as an antibiotic.
SpanishLa central nuclear de Temelin pone a prueba la credibilidad de esta Asamblea.
The Temelin nuclear power station is a yardstick of the credibility of this House.
SpanishUn presupuesto es una prueba de credibilidad de los objetivos que se han establecido.
A budget is evidence of the credibility of the objectives that have been set out.
SpanishLo prueba de modo elocuente la incansable búsqueda del hombre en todo campo o sector.
This is eloquently proved by man's tireless search for knowledge in all fields.
SpanishEs también la prueba real de que la Unión Europea funciona con 25 Estados miembros.
It is also real proof that the European Union is functioning with 25 Member States.
SpanishDicho esto, la Unión ha de dar prueba de humildad y prudencia en estos expedientes.
Having said this, the Union must demonstrate humility and caution in these matters.
SpanishEs una prueba más de la tendencia hacia la militarización de la Unión Europea.
It is just further evidence of the tendency towards militarising the European Union.
SpanishTodos estos factores dan prueba de que este tipo de desarrollo no podrá ser duradero.
All of these factors go to show that this type of development is unsustainable.
SpanishPara terminar, opino que no es adecuada la inversión de la carga de la prueba.
Finally, I am of the opinion that reversal of the burden of proof is not appropriate.
SpanishEn Prueba de conexión se muestra si estás conectado o no al servicio de Messenger.
The Connection Tester shows whether or not you're connected to the Messenger service.
SpanishDe esta forma, soporta la carga de la prueba que evalúan las autoridades.
In this way, they have the burden of proof which is assessed by the authorities.
SpanishLa principal dificultad de los medicamentos no convencionales es la prueba de eficacia.
The main problem for non-conventional medical products is the proof of efficacy.
SpanishPor cierto, esto es una prueba más de la necesidad urgente de una reforma parlamentaria.
Incidentally, this is further proof of the urgent need for parliamentary reform.
SpanishNo obstante, apoyo plenamente esta prueba tangible de la solidaridad europea.
Nonetheless, I fully endorse this tangible evidence of European solidarity.
SpanishRecientemente, hemos tenido la prueba de ello en la Comisión de Asuntos Jurídicos.
We have had experience of this recently in the Committee on Legal Affairs.
SpanishPrueba de ello es la firma del tratado con India para compartir el agua.
Evidence of this has been the signature of the water sharing Treaty with India.
SpanishEl acuerdo constituye una prueba de la política exterior común de la Unión Europa.
I address this remark in particular to the Commissioner responsible for foreign policy.