« decisión final » traduction en anglais

ES

« decisión final » en anglais

ES

decisión final {féminin}

volume_up
decisión final
La decisión final se toma por consenso, por los jefes de Estado o Gobierno.
The final decision is made by consensus, by Heads of State or Government.
El Parlamento no está siendo involucrado y no se está adoptando ninguna decisión final.
Parliament is not being involved, and no final decision is being taken.
No obstante, la decisión final sobre las finanzas quedará en manos de los Estados miembros.
However, the final decision on finances will be left to the Member States.

Traductions similaires pour « decisión final » en anglais

decisión substantif
final substantif
final adjectif
final verbe
English

Exemples d'usage pour « decisión final » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEs obvio que en el Protocolo y en la decisión final hay algunos desaciertos.
There are, of course, a number of shortcomings in the Protocol and the decision.
SpanishLo que falta ahora es tomar la decisión final y ejecutarla cuanto antes.
What we must now do is make a final choice and then promptly act upon it.
SpanishEn ese caso, subrayo este aspecto en otra observación en la decisión final.
If so, I point this out in a further remark in the closing decision.
SpanishSe trata sin duda de una resolución general y la decisión final aún está por tomar.
Needless to say, it is still a general resolution and the ultimate choices are still before us.
SpanishNo obstante, la decisión final corresponderá a los ciudadanos islandeses.
It will be up to the Icelandic people to decide in the end, anyway.
SpanishEl Parlamento no está siendo involucrado y no se está adoptando ninguna decisión final.
For months, we have had the feeling that this is an issue on which Parliament is being strung along.
SpanishLa decisión final en este sentido deberá adoptarla, no obstante, obviamente la autoridad presupuestaria.
But obviously here the ultimate decision rests with the budgetary authority.
SpanishLa decisión final sobre qué tipo de lente utilizar dependerá de las preferencias de cada individuo.
Ultimately it will be up to the individual to decide which type of lens they would prefer.
SpanishAhora la Comisión deberá adoptar su decisión final.
They are supposed to be presented within three years of the programme ’ s adoption.
SpanishOtorgue al Parlamento Europeo toda la competencia para el control y la decisión final sobre legislación.
Give us here in the European Parliament full control and the final say over legislation.
SpanishAhora es de vital importancia que todos los parlamentos nacionales tomen pronto una decisión final.
Now it is crucially important that all the national parliaments finalise their decisions soon.
SpanishAl mismo tiempo, es necesario tomar una decisión para adelantar el final del mandato de la Comisión.
At the same time, a decision needs to be taken to bring forward the end of the Commission's mandate.
SpanishSu propuesta sería esperar a la decisión judicial final.
Your proposal would be to wait for the final judicial decision.
SpanishSabemos que el Consejo está dispuesto a adoptar una decisión final y una opinión final muy pronto.
I would also like to confirm that the objectives of Parliament and the Commission are more or less the same.
SpanishPara que se pueda llevar a cabo dicha tarea a tiempo, es imprescindible que se adopte la decisión al final del año.
It is imperative that a decision be taken by the end of the year if this challenge is to be met in good time.
SpanishEn consecuencia, la decisión final acerca de la reserva para imprevistos debe posponerse hasta el otoño.
Parliament ’ s administrative departments even estimate that perhaps just under 80 % will be filled by the end of the year.
SpanishEso no supone tomar una decisión final sobre el proceso, que tardará años en negociarse.
A 'yes ' vote today will support the campaigns of all progressive forces in Turkey to shed the last remnants of Turkey's authoritarian past.
SpanishLa decisión final se tomará en noviembre.
SpanishEn lo que a Kosovo se refiere, estoy con él en la cuestión de llegar a una decisión final sobre su futuro lo antes posible.
Croatia is cooperating properly with The Hague; even archive documents have been handed over to the tribunal.
SpanishSoy consciente de que la decisión final de muchos colegas, entre los que me incluyo, depende de esta cuestión.
I know that the decision of many of my colleagues - and indeed my own too - here in the House will depend on this taking place.