« decorar » traduction en anglais

ES

« decorar » en anglais

ES decorar
volume_up
[decorando|decorado] {verbe}

1. général

decorar (aussi: adornar)
decorar
volume_up
to do over {v} (changing furnishings)
decorar (aussi: arreglar, adornar)
volume_up
to dress [dressed|dressed] {v.t.} (decorate)
De lo contrario, acabaremos presentando solo un decorado y creo que los ciudadanos esperan más de nosotros.
If not, we will end up with mere window-dressing, and I believe that the citizens expect more from us than that.
Otros piden añadir al Pacto de estabilidad un capítulo sobre empleo, que, en el marco de la Europa actual, sólo será un decorado de teatro.
Others want to add an 'employment' chapter to the stability pact which, in the framework of today's Europe, would just be a little window-dressing.
Otros piden añadir al Pacto de estabilidad un capítulo sobre empleo, que, en el marco de la Europa actual, sólo será un decorado de teatro.
Others want to add an 'employment ' chapter to the stability pact which, in the framework of today's Europe, would just be a little window-dressing.
decorar (aussi: adrezar)
Colocar el dulce en el centro del plato, esparcir la salsa de frambuesa y decorar con menta y migas de bizcocho al chocolate
Arrange the dish in the centre of a plate, drizzle the raspberry sauce on top and garnish with mint and chocolate biscuit crumbs.
Colocar en el centro del plato las brochetas, acompañar con la ensaladilla y decorar con reducción de vinagre balsámico y un hilo de aceite de oliva extra virgen.
Place each kebab onto the centre of a plate with a jar of pickle next to it and garnish with the reduced balsamic vinegar and a drizzle of extra virgin olive oil.
decorar
volume_up
to get up {v} (decorate)
El antiguo museo era una estructura abultada decorada con ornamentos de cemento, que comenzaron a desprenderse del edificio y se convirtieron en peligrosos, lo cual llevó a su traslado en 1949.
The old museum was a bulky structure decorated with concrete ornaments, which began falling off the building and became hazardous, leading to their removal in 1949.
decorar (aussi: arreglar)
volume_up
to vamp up {v} (house, room)

2. Gastronomie

decorar
volume_up
to pipe [piped|piped] {v.t.} (cake)
decorar el pastel con la crema usando una manga de repostería
to pipe the cream onto the cake

Synonymes espagnols de « decorar »

decorar

Exemples d'usage pour « decorar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanishdecorar el pastel con chorritos de chocolate fundido
SpanishLa destrucción a gran escala de los bosques tropicales es impulsada por un apetito insaciable de productos para decorar nuestros hogares.
The widespread removal of tropical timber is driven by an insatiable appetite for products to grace our homes.
SpanishTriturar el brécol (dejando 4 cogollos enteros para decorar) con la mitad de la chalota rehogada, sal, pimienta y aceite extra virgen.
Blend the broccoli (leaving 4 florets aside for decoration) with half of the cooked shallots, salt, pepper and extra virgin olive oil.
SpanishUna vez dentro, los clientes de O2 pueden decorar el entorno a su gusto, ya que pueden enviar mensajes de texto para elegir la música de fondo o los diseños que decoran las paredes.
Once inside, 02 customers can customise the atmosphere to their tastes using text messages to choose the background music and the designs decorating the walls.