« deidad » traduction en anglais

ES

« deidad » en anglais

ES deidad
volume_up
{féminin}

deidad (aussi: divinidad)
volume_up
deity {substantif}
Un buen lugar para comenzar su tour de la galería sería con Ganesha, la querida deidad con cabeza de elefante, que es la diosa de los nuevos comienzos y la que elimina los obstáculos.
A good place to begin your tour of the gallery would be with Ganesha, the beloved elephant-headed deity, who is the god of new beginnings and the remover of obstacles.
deidad (aussi: divinidad)
volume_up
godhead {substantif}

Synonymes espagnols de « deidad »

deidad

Exemples d'usage pour « deidad » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Spanish¡Dios --no hay deidad sino Él, el Viviente, la Fuente Autosubsistente de Todo Ser!
Allah, there is no God but He, the Living, the Self-Subsisting, Eternal.
Spanishpues, ciertamente, cuando se les decía: “No hay más deidad que Dios,” se mostraban altivos
Surely they used to behave arrogantly when it was said to them, "There is no God but Allah.
Spanishque haya erigido junto a Dios a otra deidad: arrojadle, pues, arrojadle a un castigo severo!
Who sets up another God with Allah; cast him into severe chastisement.
SpanishDios --no hay deidad sino Él, el Viviente, la Fuente Autosubsistente de Todo Ser.
Allah, there is no God but He, the Living, the Eternal.
SpanishY vuestro dios es el Dios Unico: no hay deidad sino Él, el Más Misericordioso, el Dispensador de Gracia.
Your God is one God; there is no God but He, the Compassionate, the Merciful
Spanish¡Dios --no hay deidad sino Él; Suyos [en exclusiva] son los atributos de perfección!
And if you pronounce the words loudly (or publicly), yet, verily, he knows the secret and the even more hidden.
Spanish¡Vuestra única deidad es Dios –Aquel aparte del cual no existe deidad, [y que] abarca todo en Su conocimiento!
Said he, "Then get you gone; verily, it shall be yours in life to say, "Touch me not!
Spanishpues Él es Dios, no hay deidad sino Él.
Your Lord knows what they conceal in their breasts and what they manifest.
SpanishEse es Dios, vuestro Sustentador, el Creador de todo cuanto existe: no hay mas deidad que Él.
That is Allah, your Lord, the Creator of everything; there is no God but He; How then are you perverted (turned or deluded)?
SpanishNo hay más deidad que Él: da la vida y da la muerte: Él es vuestro Sustentador y el Sustentador de vuestros antepasados.
There is no God but He; He quickens and causes death, your Lord and the Lord of your forefathers.
SpanishNo hay deidad sino Él, el Poderoso, el Realmente Sabio.
SpanishAdorad sólo a Dios: no tenéis más deidad que Él.
SpanishDios, no hay deidad sino Él --el Sustentador, entronizado en augusta omnipotencia!"
So they will not worship Allah, Who brings forth the secrets in the heavens and the earth, and knows what they hide and what they manifest.
SpanishSi Dios os privara del oído y de la vista y sellara vuestros corazones --¿que deidad sino Dios podría devolvéroslos?
SpanishEl Sustentador del este y del oeste: no hay más deidad que Él: atribúyele, pues, sólo a Él el poder de determinar tu destino,
(He is) The Lord of the East and the West - there is no God but He - therefore, take Him for a protector.
Spanish“¡Ciertamente, Yo --sólo Yo-- soy Dios; no hay más deidad que Yo!
Spanish¡No hay deidad sino Él; [sólo] Él da la vida y da la muerte
Spanish¡Adorad sólo a Dios: no tenéis más deidad que Él.
Spanish¿Tienen, pues, alguna deidad aparte de Dios?
SpanishÉl es el Viviente; no hay más deidad que Él: invocadle, pues [a Él solo], sinceros en vuestra fe en Él.