« demasiado entusiasta » traduction en anglais

ES

« demasiado entusiasta » en anglais

ES demasiado entusiasta
volume_up
{adjectif masculin/féminin}

demasiado entusiasta (aussi: demasiado diligente)
Por lo tanto, estoy seguro de que la utilización demasiado entusiasta de cuotas y definiciones demasiado detalladas sería un error.
Therefore, I am clear that overzealous use of quotas and too detailed definitions would be wrong.
El Comisario Frattini es un hombre muy amable, puede que demasiado entusiasta, y me gustaría mucho creerle cuando nos dice que no han existido prisiones de este tipo en Europa.
Commissioner Frattini is a very nice man, if perhaps a little overzealous, and I would very much like to believe him when he tells us that there have not been any prisons of this kind in Europe.

Traductions similaires pour « demasiado entusiasta » en anglais

demasiado adjectif
English
demasiado adverbe
demasiado
English
entusiasta substantif
entusiasta adjectif

Exemples d'usage pour « demasiado entusiasta » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishEn efecto, presenta un balance demasiado entusiasta del acuerdo negociado.
It presents a much too enthusiastic assessment of the agreement negotiated.
SpanishTras varios años difíciles, parece que finalmente la economía está levantando cabeza: no de forma demasiado entusiasta, pero al menos han habido algunas mejoras.
After several difficult years, the economy finally seems to be picking up: not too enthusiastically, but at least there has been some improvement.
SpanishEl Comisario Frattini es un hombre muy amable, puede que demasiado entusiasta, y me gustaría mucho creerle cuando nos dice que no han existido prisiones de este tipo en Europa.
This matter should be cleared up, but I would warn against using it as a convenient weapon in the fight against the nasty Americans.
SpanishSin embargo, considero, como ya ha observado el señor Frattini, que la Comisión se muestra demasiado activa o excesivamente entusiasta en algunas partes de la Directiva.
I do take the view, though, as Mr Frattini already observed, that the Commission has been slightly too proactive or overenthusiastic in some sections of the Directive.