« desautorizar » traduction en anglais

ES

« desautorizar » en anglais

ES desautorizar
volume_up
[desautorizando|desautorizado] {verbe transitif}

1. général

desautorizar (aussi: prohibir)
desautorizar (aussi: negar, desmentir, desnegar, desdecir)

2. "declaraciones"

desautorizar
(FR) Señora Presidenta, usted lo sabe, ya que usted misma fue desautorizada por el Tribunal de Justicia Europeo en un caso de inmunidad que me concierne.
(FR) Madam President, you know this since you yourself were disavowed by the European Court of Justice in an immunity case concerning me.
En el futuro me gustaría que se especificase algo mejor, pues es un tópico que circula por ahí y que desautoriza a la agricultura...
In the future I should like information which is a little more specific, because that is a sound bite which is doing the rounds and which disavows agriculture...

3. "restar autoridad a"

desautorizar

Exemples d'usage pour « desautorizar » en anglais

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

SpanishCreo que existen dos motivos fundamentales para desautorizar ese gasto.
I believe there are two fundamental reasons for disallowing expenditure.
SpanishComo detalle de menor relieve, cabe mencionar que el Consejo tampoco se ha mostrado favorable a desautorizar el transporte de animales vivos a distancias excesivamente largas.
Just a small detail, the Council has not wanted to end the transport of live animals over excessive distances.
SpanishParece evidente que el Consejo de Ministros trabajaba para desautorizar a toda la Comisión y no para aclarar las faltas personales.
Indeed, it now seems clear that the Council of Ministers is seeking to discredit the entire Commission rather than to highlight the shortcomings of individuals.
SpanishSi no fuese así, el gobierno sueco debería presentar una protesta en contra del Parlamento por desautorizar abiertamente la política sueca de no alineación.
If that were not to happen, the Swedish Government would, of course, have to lodge a protest against Parliament's openly repudiating Sweden's non-aligned status.
SpanishTiene la capacidad de ser un buen Comisario de Justicia y Asuntos de Interior, aunque quizá tenga que desautorizar gran parte del historial de su patrón en Roma sobre la marcha.
He has the capacity to be an impressive Commissioner for Justice and Home Affairs, although he might need to disown much of the record of his patron in Rome in the process.